Modification d'attribution

Album: 1043:73167723 Bouguereau, Adolphe William
Image: 47583:674018410 A portrait of Eva and Frances Johnston

Cette page sert à modifier les informations sur l'image. Toutes les corrections proposées sont automatiquement vérifiées par le système, puis manuellement par un modérateur. S'il vous plaît soyez poli, suggérez uniquement les modifications dont vous êtes certain.
Изучите, пожалуйста, пояснения и примеры заполнения.

Vous devez être connecté pour apporter des modifications.

Дорогие друзья! Пожалуйста, не оставляйте в этом поле имя автора, года, различную техническую информацию! Иначе ваша правка, так нужная сайту, к сожалению, будет бесполезна. Если имеются важные уточнения (это фрагмент картины, авторство приписывается, создано совместно с мастерской и т.п.), это указывается в квадратных скобках.
Формат: Название картины

Формат: Название картины на английском языке

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения.

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения на английском языке.

Votre commentaire pour cette suggestion. (Reste dans l'historique des modifications de cette page). 1000 caractères max.

Déjà entré dans le formulaire de modification ne sera pas enregistré. Téléchargez le fichier en premier.
Après le téléchargement, ne supprimez pas la balise de fichier du champ MSG.

Seule l'image JPG, taille maximale - 64 Mo

Edite l'Histoire

12/01/2014 15:55
Approuvé

rus: Adolphe Juene Fille Et Enfant (Mi-Corps) Девушка и дитя

eng: Adolphe Juene Fille Et Enfant (Mi-Corps)
museum: N/A

21/03/2015 18:39
Rejeté

rus: Ева и Фрэнсис Джонстон

eng: A portrait of Eva and Frances Johnston
rus desc: 100x81
eng desc: 100x81
museum: 10

21/03/2015 18:43
Rejeté

rus: Ева и Франсуаза Джонстон

eng: A portrait of Eva and Frances Johnston
rus desc: 100x81
eng desc: 100x81
museum: 10
msg: Имя Frances не предполагает трансформации во Франсуазу. См. -Список личных имен- во втором томе Большого англо-русского словаря в 2 т.т. Лучше этого словаря ничего нет.

21/11/2017 10:06
Pas encore examiné

museum: 10

msg: Франсуаза - французское имя, а Джонстон - английская фамилия. Одно с другим не совместимо.

21/11/2017 10:06
Pas encore examiné

rus: Ева и Фрэнсис Джонстон

museum: 10