La reine de pique n’est pas pour les âmes sensibles Automatique traduire

AMSTERDAM. L’opéra national des Pays-Bas a accueilli la première représentation de La reine de pique mise en scène par Stefan Herheim.

La probabilité d’apparition de la version en tournée de THE REINE OF SPADES (La reine de pique) de Stefan Herheim et de l’opéra national néerlandais sur scène russe est négligeable. La présence inattendue sur la scène d’un Tchaïkovski agité, mourant en permanence de l’eau infectée par un bacille du choléra et tourmentée par la conscience d’une orientation alternative aux canons généralement acceptés. Même un soupçon d’une interprétation similaire de l’image de Pyotr Ilitch est suffisant pour ériger une barrière monumentale sur le chemin qui mène au public russe. Et même les origines Mikhailovsky et Mariinsky de la plupart des solistes impliqués dans la production: Larisa Dyadkova, Svetlana Aksyonova, Alexei Markov, Mikhail Makarov, ne contribueront probablement pas à dissimuler l’essence.

Les rares références à la nouvelle production de Herheim dans les médias nationaux sont prudemment neutres ou sarcastiques, malgré le succès de son non-trivial Eugene Onegin et ses nombreuses réalisations professionnelles. Les fanatiques de la morale refusent de regarder l’enfant de plus en plus éclaboussé avec de l’eau de critique d’un peu plus près et plus neutre. Dans ce cas, il s’agirait non seulement des nuances de l’orientation sexuelle du grand compositeur, exprimées dans la pièce, mais également du brillant travail de l’orchestre du Royal Concertgebouw Orchestra dirigé par Mariss Jansons. De la force et de la qualité des voix des solistes, de la cohérence des choeurs pour enfants et des adultes, de la merveilleuse diction des chanteurs, qui permet de suivre l’intrigue sans difficulté.

La perception de la vie comme un jeu prêché par le héros des jeux d’argent de la reine de pique et de William Shakespeare est une bonne idée à mettre au service au moins en ce qui concerne les œuvres d’art. Dans ce cas, leur interprétation non standard ne suscitera qu’un intérêt sincère, un sourire amical ou le désir de se familiariser avec l’original canonique.

Elena Tanakova © Gallerix.ru