La première bibliothèque pour les personnes ayant une déficience visuelle sera créée en Ukraine Automatique traduire

Dans le cadre du projet «Compréhension», lancé par le ministère de la Culture de l’Ukraine, pour la première fois du 22 au 28 octobre, des séminaires «La première bibliothèque de pâquerettes ukrainiennes» se tiendront dans de nombreuses bibliothèques du pays. Les manifestations se dérouleront avec la participation de l’organisation régionale de Lviv SBI "Union ukrainienne des personnes handicapées - ALL" et de représentants de l’Académie Svefi (Suède).

Selon le service de presse du ministère de la Culture, «Daisy» est un format de livre audio doté d’une fonction de navigation pratique et d’autres fonctionnalités facilitant l’utilisation des livres pour les malvoyants. Ainsi, même une personne complètement aveugle sera capable de trouver la section ou la page nécessaire dans un livre audio de ce type en quelques secondes.

Le séminaire «La première bibliothèque ukrainienne de marguerites» a pour objectif de familiariser et de former les bibliothécaires au format du livre audio Daisy, à ses fonctionnalités et à ses avantages, aux logiciels et au matériel nécessaires à la création de livres en marguerite, ainsi qu’à la conduite de cours magistraux et à la créer la première bibliothèque de marguerites. Les séminaires auront lieu à Kherson, Khust, Mukachevo et Rivne.

En juin de cette année, 8 Ukrainiens malvoyants se sont rendus en Suède, où ils ont pu maîtriser le processus de création de livres au format Daisy, c’est-à-dire au format aveugle. À l’heure actuelle, le nombre de personnes travaillant à la création de la première bibliothèque ukrainienne de pâquerettes a atteint 20 personnes, qui sont toutes des ouvriers aveugles. Avec leur aide, 400 livres au format pratique Daisy ont été produits.

Le but ultime du projet est de développer et d’équiper entièrement la première bibliothèque de pâquerettes ukrainiennes contenant 2 000 livres dans un format spécial qui offrira une navigation pratique pour les personnes aveugles et aveugles.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru