" Helen of Troy Does Countertop Dancing " de Margaret Atwood Automatique traduire

Margaret Atwood, surtout connue pour son roman «The Handmaid’s Tale» (1985), a commencé sa carrière comme poète. Elle a continué à écrire de la poésie, produisant dix-sept recueils depuis ses débuts en 1961. «Helen of Troy Does Countertop Dancing» apparaît dans son recueil «Morning in the Burned House» (1995), qui est son quinzième. Tout au long de sa carrière, Atwood a écrit sur la mythologie grecque, changeant généralement le point de vue en une perspective féminine pour explorer les préoccupations féministes concernant le pouvoir, la sexualité, l’objectivation et l’inégalité financière. Les thèmes de "Helen of Troy Does Countertop Dancing" sont évidents dans l’ensemble de son travail et dans ses interprétations créatives d’autres figures mythiques comme Pénélope, Eurydice, Circé, Sekhmet et Daphné. Différentes versions d’Helen of Troy apparaissent également dans la nouvelle d’Atwood «The Penelopiad» (2005) et dans une histoire de «Tent» (2006) intitulée «It’s Not Easy Being Half-Divine». Comme de nombreux chercheurs l’ont noté, la contemporanéité des mythes ou des contes de fées permet à un auteur de critiquer le statu quo, ce que fait constamment Atwood dans sa poésie et sa fiction spéculatives.

Biographie du poète Margaret Atwood est née le 18 novembre 1939 à Ottawa, Ontario, au Canada. Son père était Carl Edmund Atwood, un scientifique qui étudiait les insectes, et sa mère, Dorothy, était diététicienne. En raison du travail entomologique de son père, Atwood a passé une grande partie de ses premières années à voyager dans les bois du nord du Québec avec ses parents et ses deux frères et sœurs. Elle n’a commencé à fréquenter l’école formelle qu’à douze ans, mais avait déjà commencé à écrire de manière créative. En 1957, Atwood a obtenu son diplôme d’études secondaires et a commencé à fréquenter l’Université de Toronto. Elle a obtenu en 1961 un baccalauréat en anglais. Cette même année, Atwood a poursuivi ses études dans le programme d’études supérieures en anglais au Radcliffe College de l’Université de Harvard. Elle a obtenu sa maîtrise en 1962 et a commencé mais n’a pas terminé son doctorat. Elle a épousé l’Américain Jim Polk en 1968 mais ils ont divorcé en 1973. Cette même année, elle et l’écrivain Graeme Gibson se sont mariés. Ils sont restés mariés jusqu’à sa mort en 2019. Atwood et Gibson ont eu une fille, Eleanor, née en 1976. Atwood a commencé sa carrière en tant que poète prolifique. Dans les années 1960, Atwood publie six recueils dont «Double Persephone» (1961), «Kaleidoscopes Baroque» (1965), «Talismans for Children» (1965) et «The Circle Game» (1966), qui remporte le Prix du Gouverneur général. Award, solidifiant sa réputation. « Discours pour le docteur Frankenstein » suivit en 1966 ainsi que « Les animaux de ce pays » (1968). Dans les années 1970, elle publie six autres recueils dont «The Journals of Susanna Moodie» (1970), «Procedures for Underground» (1970), «Power Politics» (1971), «You Are Happy» (1974), «Selected Poems» (1976) et «Poèmes à deux têtes» (1978). «True Stories» est sorti en 1981 et a été suivi de «Love Songs of a Terminator» (1983), «Snake Poems» (1984), «Interlunar» (1984), «Selected Poems» en deux volumes (1984; 1986). Après une pause pour se concentrer sur la fiction, Atwood publie «Morning in the Burned House» en 1995, dans lequel «Helen of Tory Does Countertop Dancing» apparaît, et «Eating Fire» en 1998. Il y a eu une pause de près de dix ans jusqu’à la publication de «The Door» (2007) suivi d’une pause (en poésie) de treize ans avant la parution de «Dearly» (2020). Atwood est probablement mieux connue pour ses contributions à la fiction, en particulier ses romans, qui traitent de l’expérience féminine. Son premier roman, «The Edible Woman» est publié en 1969 et est suivi de trois romans dans la décennie suivante : «Surfacing» (1972), «Lady Oracle» (1976) et «Life Before Man» (1979). Comme sa poésie, tous ces romans explorent l’identité de genre ainsi que la politique sociale. «Surfacing», qui a été salué par la critique, a contribué à faire d’Atwood un écrivain émergent important. Après la publication de «Bodily Harm» (1981), Atwood publie le roman qui lui vaudra une renommée mondiale, «The Handmaid’s Tale» (1985). «Cat’s Eye» (1988), «The Robber Bride» (1993) et «Alias ​​Grace» (1996) n’ont fait que renforcer sa réputation d’importante romancière contemporaine. «The Blind Assassin» (2000) était le dixième roman d’Atwood et a remporté le Booker Prize et le Hammett Prize. «Oryx and Crake» est publié en 2003, le premier d’une trilogie spéculative qui comprend «The Year of the Flood» (2009) et «MaddAddam» (2013). «The Heart Goes Last» a été publié en 2015. Atwood a également publié des récits de «L’Odyssée» d’Homère et de «La Tempête» de Shakespeare avec elle «La Pénélope» (2005) «et Hag-Seed» (2016), respectivement. Sa suite de «The Handmaid’s Tale» intitulée «The» «Testaments» a été publiée en 2019 et a remporté le Booker Prize. Tout au long de sa carrière, Atwood a enseigné dans diverses universités, dont l’Université de la Colombie-Britannique, l’Université Sir George Williams, l’Université de l’Alberta, l’Université York, l’Université de Toronto au Canada ainsi que l’Université d’Alabama-Tuscaloosa, l’Université de New York et Université Trinity aux États-Unis. En plus de la poésie et des romans, Atwood a écrit plusieurs recueils de nouvelles, des non-fiction, un opéra, des romans graphiques et des livres pour enfants, ainsi que des livres sur l’histoire et l’avenir de la littérature canadienne. respectivement. Sa suite de «The Handmaid’s Tale» intitulée «The» «Testaments» a été publiée en 2019 et a remporté le Booker Prize. Tout au long de sa carrière, Atwood a enseigné dans diverses universités, dont l’Université de la Colombie-Britannique, l’Université Sir George Williams, l’Université de l’Alberta, l’Université York, l’Université de Toronto au Canada ainsi que l’Université d’Alabama-Tuscaloosa, l’Université de New York et Université Trinity aux États-Unis. En plus de la poésie et des romans, Atwood a écrit plusieurs recueils de nouvelles, des non-fiction, un opéra, des romans graphiques et des livres pour enfants, ainsi que des livres sur l’histoire et l’avenir de la littérature canadienne. respectivement. Sa suite de «The Handmaid’s Tale» intitulée «The» «Testaments» a été publiée en 2019 et a remporté le Booker Prize. Tout au long de sa carrière, Atwood a enseigné dans diverses universités, dont l’Université de la Colombie-Britannique, l’Université Sir George Williams, l’Université de l’Alberta, l’Université York, l’Université de Toronto au Canada ainsi que l’Université d’Alabama-Tuscaloosa, l’Université de New York et Université Trinity aux États-Unis. En plus de la poésie et des romans, Atwood a écrit plusieurs recueils de nouvelles, des non-fiction, un opéra, des romans graphiques et des livres pour enfants, ainsi que des livres sur l’histoire et l’avenir de la littérature canadienne. Atwood a enseigné dans diverses universités, dont l’Université de la Colombie-Britannique, l’Université Sir George Williams, l’Université de l’Alberta, l’Université York, l’Université de Toronto au Canada ainsi que l’Université d’Alabama-Tuscaloosa, l’Université de New York et l’Université Trinity dans le États-Unis. En plus de la poésie et des romans, Atwood a écrit plusieurs recueils de nouvelles, des non-fiction, un opéra, des romans graphiques et des livres pour enfants, ainsi que des livres sur l’histoire et l’avenir de la littérature canadienne. Atwood a enseigné dans diverses universités, dont l’Université de la Colombie-Britannique, l’Université Sir George Williams, l’Université de l’Alberta, l’Université York, l’Université de Toronto au Canada ainsi que l’Université d’Alabama-Tuscaloosa, l’Université de New York et l’Université Trinity dans le États-Unis. En plus de la poésie et des romans, Atwood a écrit plusieurs recueils de nouvelles, des non-fiction, un opéra, des romans graphiques et des livres pour enfants, ainsi que des livres sur l’histoire et l’avenir de la littérature canadienne.