La version audio du livre “I Am Malala” a remporté un Grammy Award Automatique traduire

LOS ANGELES. La version audio du livre «I-Malala: Comment une fille s’est battue pour le droit à l’éducation et a changé le monde» de l’auteur Malala Yusufzai, lauréate du prix Nobel de la paix cette année, a remporté le prestigieux Grammy Music Award. Un travail autobiographique qui a conquis le cœur de millions de lecteurs, mais également un jury strict, a été primé dans la catégorie "Meilleur album pour enfants".

L’édition imprimée du livre a été mise en vente en octobre 2013. La présentation a eu lieu au Royaume-Uni, où réside actuellement Malala Yusufzai. Le doublage du roman a été effectué par Neil Vaswani, le livre a été publié sous la marque Hachette Audio. «I-Malala» est un mémoire d’une adolescente musulmane qui a défié la société et le mouvement radical «Taliban». Elle a défendu le droit à l’éducation et à la protection des femmes de son pays. Le père de Malala, un Pakistanais, était une personne très éduquée et sa mère, même si elle venait d’un homme politique influent, ne savait ni lire ni écrire.

Dans son livre, une femme musulmane a décrit les difficultés qu’elle devait surmonter quotidiennement, mais seule la foi l’aidait à faire preuve de détermination face à l’extrémisme. Le monde autour de Malala sous l’influence de la terreur changeait constamment et son parcours indiquait à des millions de femmes dans les pays arabes, souvent même sans éducation primaire, la nécessité de se battre pour leurs droits et que leur foi contribuerait à la victoire. Après tout, Malala a gagné. Bien que pas tout le système, mais même cette petite victoire et cette reconnaissance de la part de la communauté mondiale ont fait d’elle l’idole de millions de femmes musulmanes.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru