The Big Book a décidé d’apprécier la contribution de Joan Rowling à la littérature. Est-ce qu’elle va venir en Russie? Automatique traduire

MOSCOU. Joan Rowling pourrait recevoir le prix spécial du Big Book 2016.

La contribution à la littérature de l’écrivain britannique, à savoir avec cette formulation, Joanne Rowling recevra le diplôme et la statuette, qui sont dus en vertu des règles, est indéniable. Indépendamment de l’attitude des amateurs d’œuvres philosophiques et de prose intellectuelle vis-à-vis de cette question.

L’impatience avec laquelle chaque volume de la saga Harry Potter devait être publié, et l’enthousiasme constant suscité par le début des soldes, n’ont été rêvés par aucun des auteurs contemporains. Rowling a suggéré que les adolescentes restent elles-mêmes et ne se plient pas pour un «monde changeant». Avec ses livres, elles apprennent à ne pas céder aux problèmes, à ne pas passer des tests de morale avec honneur, à être généreux, à développer leur personnalité et à être capable de communiquer avec les autres.

Si nous ignorons la composante magique du programme de l’École de magie de Poudlard, Rowling démontre le modèle de processus éducatif dont rêvent la plupart des enfants. Etudier comme un jeu passionnant, une aventure quotidienne qui vous rend plus sage et plus fort. Il y a une adaptation progressive à la vie adulte à venir. Par conséquent, les fans du livre ne peuvent pas encore composer avec la transformation des noms et titres usuels apparus dans la publication de "Rosman". Ils ne veulent pas reconnaître Severus Snape dans Zlodius en tant que colère (bien que, dans l’équité, il apparaisse dans l’original sous le nom de Severus Snape), dans Hagrid - Hagrid, dans Dumbledur - Dumbledore.

Ces exemples peuvent être jonglés à l’infini. Trouvez une alternative aux acheteurs potentiels de Potteriana: achetez-leur des livres sur Poudlard, Muglov, Psihuna et Batilda Zhukpuk ou achetez des volumes avec des noms familiers qui sonnent dans les versions à l’écran - personne ne dirait un mot. Les statistiques démontreraient très bientôt le degré de popularité d’une option donnée. Mais le premier est devenu une rareté bibliographique et n’entre pas dans les magasins. Ce n’est pas tout le monde qui accepte le nouveau sans condition.

Il est difficile de s’attendre à ce que l’arrivée prévue de Rowling à la cérémonie de remise des prix clarifie cette confusion. Mais écouter les souhaits de tant de gens serait bien.

Elena Tanakova © Gallerix.ru