À l’occasion du 60e anniversaire d’Alyosha Dmitriev. Souviens-toi, apprends, aime Automatique traduire

MOSCOU. Une soirée à la mémoire du poète Alyosha Dmitriev, auteur d’ouvrages sur M. Smokley et de gentilshommes anglais, s’est tenue à la bibliothèque d’Etat russe pour enfants.

Vingt-cinq années passées hors de Russie - d’abord en Israël, puis en Belgique - n’ont pas contribué à la grande popularité de l’écrivain et artiste de talent aux multiples facettes, Alyosha Dmitriev. C’est ainsi qu’il a préféré signer ses œuvres, même à l’âge adulte. La soirée organisée à la Bibliothèque nationale des enfants a été organisée à l’occasion du soixantième anniversaire, célébré le 31 janvier par Alexei Dmitriev, si ce n’était le départ soudain de juin dernier. Après son retour tant attendu dans son pays natal.

Dmitriev n’est pas venu immédiatement à la création de poèmes pour enfants et de peintures magnifiques. Trois ans à la faculté par intérim de «Pike», étudiant dans l’atelier de Khutsiev à VGIK, court métrage-diplôme, reçu favorablement en France, plusieurs œuvres en tant que réalisateur et scénariste. Il a également poursuivi ses activités à l’étranger en créant des scripts pour divers projets de télévision russes. La poésie et la prose qu’il a écrites au cours de ces années doivent certainement quitter l’espace en ligne dans lequel il a généreusement partagé son travail. Les peintures et les graphiques exposés lors de douzaines d’expositions internationales deviendraient un cadre digne d’eux.

Même avant de partir à l’étranger, le livre «M. Smokley and the Monocle ”avec de magnifiques illustrations, le livre“ Modest Kuzma ”a été publié dans une vaste diffusion très rapidement distribuée. En collaboration avec son ami Andrei Usachev, Dmitriev a publié le journal éducatif et de divertissement Tram No. WE, prédécesseur du célèbre magazine Tram dans les années 90. Quelques années avant de rentrer en Russie, des amis ont écrit plusieurs manuels sur l’histoire du monde antique à l’intention des enfants. Après une longue pause, l’un après l’autre, de nouveaux livres ont commencé à être publiés - "About Cats and Mice" et "English Gentlemen". La personne talentueuse qui a quitté le décollage a laissé un grand héritage: des poèmes, de la prose, des peintures qui méritent de rencontrer ceux pour qui elles deviendront une ouverture et une nécessité spirituelle.

Récemment, Alyosha Dmitriev a écrit principalement pour les adultes. Mais certains lecteurs se souviennent des poèmes de ses enfants - une vraie poésie: gentille et instructive, facile et mémorable. Aujourd’hui, les poèmes d’Alexei Dmitriev ont commencé à être publiés lentement grâce à la participation active d’Andrei Usachev. En 2013, un livre de ses poèmes a été publié et, même en collaboration avec Andrei, deux manuels amusants ont été écrits…

Au début des années 90, il a publié deux petits livres de poèmes pour enfants: «Modest Kuzma» et «Mr. Smokley et le monocle ”. Alexey Dmitriev vit maintenant en Belgique. C’est le premier livre en Russie depuis 20 ans. Ouvrez-le sur n’importe quel poème - et vous aurez un grand plaisir… "

Une telle postface au livre «About Cats and Mice», publié par Clever, que j’ai écrit il ya quatre ans.

Mais les temps changent rapidement. En 2013, la maison d’édition Oktopus a publié un autre livre d’Alyosha - English Gentlemen.

À la maison, en Russie, Alyosha Dmitriev est principalement connue pour être un poète merveilleux pour enfants. Plus d’une génération de jeunes Russes a été lue avec ses livres Modest Kuzma et Mr. Smoky and the Monocle. Ces publications ont été publiées au tournant des années 1980 et 90 du siècle dernier.

Les nouveaux livres de l’auteur ont été publiés en 2013, 2014 et 2015, il s’agit de recueils de poèmes pour enfants «About Cats and Mice» et «English Gentlemen». En collaboration avec son ami le poète et écrivain Andrei Usachev, il a écrit deux manuels amusants pour la série éducative divertissante «Leçons d’histoire»: «Histoire primordiale» et «Ce monde ancien et ancien». Le premier d’entre eux a déjà changé de nom: «Comment attraper un mammouth. Une histoire drôle. Leçon 1".

Dans la vie ordinaire, Alyosha Dmitriev était son fils bien-aimé. «Il n’a pas beaucoup imprimé, mais le recueil de poèmes pour enfants,«M. Smokley et le monocle»(avec les illustrations de l’auteur!) Est sorti en un tirage fantastique d’un demi-million d’exemplaires. et était un événement notable dans la littérature pour enfants au début des années 90», dit-il.

Voici ce que son ami Andrei Usachev a écrit sur Alexei Dmitriev en avril de cette année:

“Alyosha Dmitriev - poète, artiste, metteur en scène. Malgré le grand nombre de merveilleux poèmes pour enfants, l’auteur en Russie est presque inconnu. Pour la raison que j’ai quitté le pays il y a longtemps. Au début des années 90, il a publié deux petits livres de poèmes pour enfants: «Modest Kuzma» et «Mr. Smokley et le monocle ”. Alexey Dmitriev vit maintenant en Belgique. C’est le premier livre en Russie depuis 20 ans. Ouvrez-le sur n’importe quel poème - et vous aurez un grand plaisir… "

Elena Tanakova © Gallerix.ru