Patrimoine épistolaire d’Alexandre Blok sans coupures Automatique traduire

MOSCOU. La maison d’édition Gorky IMLI a publié la correspondance entre Alexander Blok et Lyubov Mendeleev sans coupures.

La nature de l’intérêt dans le patrimoine épistolaire d’une personne célèbre peut être différente. Le désir, à travers le prisme du plus profond, profondément personnel, de mieux comprendre le travail de l’écrivain bien-aimé. Ou une curiosité philistine oisive sur les détails de la vie privée et les faiblesses possibles. La raison de la jubilation, des commérages, et parfois la création de libelle franche. Ce n’est pas pour rien que les archives de nombreuses personnalités restent «hors de la zone d’accès» pendant des décennies, à la volonté de leurs héritiers. Cela s’applique aux documents personnels de Vladimir Vysotsky et Nikolai Khardzhiev. Ce n’est qu’en 2000 que les archives de Tsvetaeva, Yesenin, Mayakovsky ont été ouvertes aux chercheurs.

La censure, les attitudes idéologiques et les stéréotypes deviennent souvent un obstacle sérieux. La publication scientifique non périodique Literary Heritage l’a déjà rencontré plus d’une fois. Des compilations avec des œuvres d’écrivains nationaux, des mémoires, des articles analytiques ont commencé à être publiés en 1931 à l’initiative du critique d’art et collectionneur Ilya Zilberstein, qui a renvoyé des milliers de documents inestimables dans son pays.

Le 65ème volume «Nouveau sur Mayakovsky» a été sévèrement critiqué, le 66ème volume, qui lui est dédié, a été interdit. Des fragments douteux des volumes de "Bruce" étaient en train de se creuser, la publication de Markovich sur Blok et Klyuyev ne voyait pas la lumière, il ne pouvait être question de publier les œuvres de Voloshin, Gippius, Merezhkovsky. La première connaissance des lecteurs des lettres du Bloc adressées à Lyubov Mendeleeva a eu lieu dans une version allégée en 1978. La collection était dédiée au prochain centenaire du Bloc.

317 lettres du poète ont été publiées, preuve de doutes, idées, recherches de son âme inquiète. Lyubov Dmitrievna n’a pas envoyé un seul message de réponse dans cette collection. L’image de l’écrivain, qui n’a pas quitté son pays après la révolution, n’aurait pas dû être éclipsée par le fautif, du point de vue de la censure, des moments de sa biographie. Scission psychologique, complexe Madonna-la prostituée. L’image de la fille bien-aimée qui a inspiré le poète à un cycle de poèmes sur la belle dame, exaltée, pure et immaculée, était incompatible avec les désirs charnels. D’où la trahison mutuelle des deux époux.

Les origines du complexe - viennent souvent de l’enfance, une profonde affection pour la mère. Alexandra Andreevna Kublitskaya-Piottukh a été la première à écouter les poèmes de son fils, son principal interlocuteur et ami. "Maman et moi, on est presque pareils…" À l’âge adulte, un lien spirituel tout aussi solide, associé à un tabou d’idées sur l’intimité sexuelle, est apparu avec Blok à propos de Lyubov Dmitrievna.

La maison d’édition IMLI RAS a publié l’intégralité de la correspondance de Blok et de Mendeleïev, sans exception idéologique et sans billets de banque hypocrites. La collection de 700 pages est complétée par des photographies et des dessins rares.

Elena Tanakova © Gallerix.ru