"Le livre des choses perdues" de John Connolly Automatique traduire

«The Book of Lost Things» de John Connolly est un roman d’initiation pour jeunes adultes. Il suit la structure de l’intrigue du voyage et du retour, dans laquelle le héros, David, est transporté dans un pays magique, Ailleurs, où il rencontre une puissance maléfique et finit par rentrer chez lui après avoir appris une leçon précieuse. Publié en 2006, «The» «Book of Lost Things» est le premier roman non policier de Connolly et a été nominé pour le prix Hughes & Hughes Irish Novel of the Year en 2007. Ce guide fait référence à l’édition de poche publiée par Simon and Schuster Livres pour jeunes lecteurs.

Lorsque la mère de David, 12 ans, décède, il a du mal à accepter sa mort ainsi que les nombreux changements qu’elle apporte à sa vie. Son père commence à sortir avec une femme nommée Rose, et il dit bientôt à David que Rose est enceinte. Au milieu de la Seconde Guerre mondiale, ils emménagent dans la maison de campagne de Rose pour échapper aux dangers de la guerre à Londres et se préparer à l’arrivée du bébé. À la naissance de son demi-frère, Georgie, David se sent négligé par son père et irrité de l’attention que Rose et Georgie lui ont retirée. David se tourne vers les livres comme moyen de confort et d’évasion, et dans sa chambre mansardée, découvre une collection de vieilles histoires de contes de fées qui appartenaient autrefois à un garçon nommé Jonathan Tulvey. David apprend de Rose que Jonathan vivait dans la même pièce que David occupe maintenant. Jonathan et sa sœur adoptive cadette, Anna, ont tous deux disparu lorsqu’ils étaient enfants. Depuis la mort de sa mère, David a entendu ses livres lui chuchoter. Il éprouve également de nombreux trous de mémoire et «rêves éveillés», dans lesquels il entend la voix de sa mère et voit une forêt sombre, un château et une silhouette voûtée qu’il appelle l’homme tordu. Une nuit, après s’être disputé avec Rose, David entend la voix de sa mère l’appeler depuis le jardin en contrebas devant sa chambre. Il suit sa voix à travers une fissure dans le mur du jardin et se retrouve émergeant d’un tronc d’arbre dans un autre monde qu’il appelle Ailleurs. Là, David le bûcheron, le gardien de la forêt, qui explique que la meilleure chance de David de rentrer chez lui est de se rendre au château du roi et de consulter son livre magique des choses perdues pour obtenir des réponses. Au début de leur voyage, ils sont poursuivis par des loups, des créatures mi-hommes mi-loups. Le bûcheron protège David des loups, mais après avoir traversé un canyon, David le voit entraîné dans la forêt et le croit mort. Alors que David continue vers le château du roi, il rencontre plusieurs autres personnages, tels qu’un groupe fougueux de nains, leur colocataire glouton, Blanche-Neige, et une chasseuse malade d’esprit qui fusionne la tête des enfants avec le corps des animaux. Il rencontre également un soldat du nom de Roland, qu’il accepte d’accompagner dans sa recherche de son ami Raphaël. Aux côtés de Roland, David aide à vaincre une bête monstrueuse pour sauver un village. Il rencontre également l’homme tordu à quelques reprises, qui promet qu’il peut aider David à rentrer chez lui, si seulement David prononce le nom de son jeune frère. Roland et David atteignent la forteresse des épines, une tour enchantée, et Roland entre seul dans la forteresse à la recherche de son ami Raphaël. Cette nuit, David entend la voix de sa mère l’appeler. Il nourrit toujours l’espoir qu’elle soit en vie quelque part dans ce monde. Il suit sa voix dans la forteresse et découvre qu’une enchanteresse maléfique se fait passer pour sa mère pour l’attirer dans la tour. Bien que Roland soit mort, David bat courageusement l’enchanteresse et, alors qu’il continue vers le château du roi, il accepte finalement que sa mère est morte. David rencontre enfin le roi et découvre qu’il est Jonathan, qui a disparu dans son enfance. L’homme tordu se nourrit de la colère des enfants qui sont jaloux de leurs frères et sœurs plus jeunes, et Jonathan a trahi Anna à l’homme tordu. Il avait trop honte pour jamais rentrer chez lui. Les Loups attaquent le château et l’Homme Crooked promet de sauver David s’il prononce le nom de son frère. David refuse et l’homme tordu meurt. Le bûcheron revient et aide David à retourner à l’arbre. David se réveille dans un lit d’hôpital pour voir Rose assise à côté de lui. Il a maintenant une nouvelle appréciation pour Rose et Georgie et comprend qu’accepter la mort de sa mère fait partie du fait d’affronter la réalité et de grandir. Il est passé d’un enfant à un jeune homme. La vie d’adulte de David est remplie à la fois de douleur et de bonheur. Il vit la perte d’autres êtres chers, comme Georgie, sa femme et son enfant. Lorsque David vieillit et se prépare à mourir, il retourne ailleurs et retrouve le bûcheron une fois de plus. La vie d’adulte de David est remplie à la fois de douleur et de bonheur. Il vit la perte d’autres êtres chers, comme Georgie, sa femme et son enfant. Lorsque David vieillit et se prépare à mourir, il retourne ailleurs et retrouve le bûcheron une fois de plus. La vie d’adulte de David est remplie à la fois de douleur et de bonheur. Il vit la perte d’autres êtres chers, comme Georgie, sa femme et son enfant. Lorsque David vieillit et se prépare à mourir, il retourne ailleurs et retrouve le bûcheron une fois de plus.