"Nocturne" - une nouvelle pièce de théâtre dirigée par Kama Ginkas à MTYuZ Automatique traduire

La première de la pièce "Nocturne" a eu lieu le 13 janvier sur la scène du Théâtre de la jeunesse de Moscou. Il s’agit d’une nouvelle œuvre du célèbre réalisateur russe Kama Ginkas, qu’il a montée sur la pièce de l’un des plus célèbres dramaturges américains Adam Rapp. Les pièces écrites par Adam Rapp sont mises en scène dans de nombreux théâtres en Amérique et dans les pays européens.

Après la création de la pièce «Nocturne» à l’American Repertoire Theatre, le spectacle figurait parmi les dix meilleurs de la saison 2000-2001 et recevait le prix Eliot Norton, récompensé pour un nouveau scénario exceptionnel, et le roman «Manquer un piano ”d’Adam Rupp a été reconnu comme le meilleur livre pour la jeunesse. Les thèmes des œuvres d’Adam Rapp intéressent la jeune génération de lecteurs.

La pièce «Nocturne» a été choisie par Kama Ginkas lui-même. La traduction de la pièce en russe a été commandée par le réalisateur John Friedman. Le rôle du protagoniste est joué par Igor Gordin, qui a travaillé à plusieurs reprises avec Ginkas. Igor Gordin travaille au Théâtre de la jeunesse de Moscou depuis 1993, juste après avoir obtenu son diplôme de GITIS. En tant qu’acteur, il a reçu le masque d’or de la meilleure performance masculine dans la pièce Meek, et pour le rôle de Gurov dans Lady with the Dog, Gordin a reçu le prix Seagull.

L’histoire racontée dans la pièce «Nocturne» est une histoire perceptible d’un rêve non réalisé, sur la facilité avec laquelle il est difficile de briser les relations humaines. Des mots qui n’ont pas été prononcés, une vie insatisfaite, racontent à quel point il est facile de tuer de la musique qui sonne à l’intérieur d’une personne avec un seul faux mouvement et à quel point il est difficile de compter pour les erreurs commises.

L’acteur principal lui-même a déclaré qu’il ne se considérait plus comme un jeune héros, tel que son personnage, mais avec un réalisateur aussi unique que Kama Ginkas, tout rôle devient un nouveau pas en avant.

Ludmila Trautmane