Tchekhov et Aristophane dans la pièce "Heavenly Wanderers" au Théâtre Lenkom Automatique traduire

MOSCOU. Sur la scène du théâtre Lenkom, ils ont présenté au public un spectacle créé par Mark Zakharov. La pièce «Heavenly Wanderers» est inspirée des œuvres d’Anton Tchekhov et de l’ancien auteur grec des comédies Aristophane. Le contenu de la pièce est une parabole, l’auteur déterminant lui-même le genre de la production. Mark Zakharov a travaillé longtemps et avec soin. En traduisant dans la langue de la scène, il a combiné plusieurs histoires bien connues de Tchekhov avec des fragments de la comédie «Birds», ajouté son humour unique, et le spectacle est finalement apparu sur l’affiche de Lenkom.

Dès les premières minutes de la représentation, le public a ressenti la célèbre ironie de Mark Zakharov, qu’il avait déjà ratée. Il semblerait que l’époque et les circonstances proposées aient été inventées, mais les associations avec ce qui se passe aujourd’hui sont évidentes.

La performance commence par l’apparition, avec son maître, des oiseaux de la comédie Aristophane. C’est avec l’ordre du tsar Udod, le chef des oiseaux, qui a envoyé ses sujets sur la terre, que les événements de la production commencent.

Le but des extraterrestres était de régner sur les gens, seulement de le mettre entre leurs propres mains était d’être imperceptiblement, sans utiliser de méthodes de force. Les premiers participants et en même temps les victimes étaient les héros des récits de Tchekhov. Il est intéressant de noter que grâce aux efforts de Mark Zakharov, les héros de Tchekhov ont considérablement changé - certains ont reçu des biographies détaillées et certains ont réuni plusieurs personnages.

Le rôle de M. Dymov dans la pièce a été joué par Alexander Baluev, connu pour ses rôles au cinéma. L’une des principales actrices de théâtre, Alexander Zakharov, est devenue l’héroïne des "Jumpers", Olga Ivanovna. Sur la scène, le public a vu certains des acteurs célèbres de Lenkom - Viktor Rakov, Anna Yakounine, Ivan Agapov. Dans le rôle du seigneur des oiseaux, le tsar Udoda - Sergey Dyachkovsky.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru