Le Festival de théâtre de marionnettes de la capitale a ouvert un spectacle basé sur l’histoire de Gogol Automatique traduire

MOSCOU. Sur la scène du théâtre. S. Obraztsova, la pièce de théâtre «Quelqu’un au nez» a ouvert dimanche le Festival international des théâtres de marionnettes, qui s’est tenu à Moscou pour la septième fois. Cette année, des acteurs de Bulgarie et de Hongrie, de Pologne et d’Allemagne, de Lituanie et de Russie ont présenté leurs œuvres au festival.

Même avant le début de la première représentation des amateurs d’art de marionnettes, l’artiste mécanique les avait conquis dans le hall du théâtre. Il attire immédiatement l’attention avec sa sociabilité non seulement les enfants, mais aussi les téléspectateurs adultes. À ce jour, le théâtre de marionnettes a considérablement changé. Il est clair que des marionnettes et des poupées en canne participent encore aux représentations. Cependant, les personnages des productions «prennent vie» de plus en plus, apprennent à parler de manière indépendante. Chaque poupée a un caractère unique, un peu similaire à son propriétaire.

Le spectacle, qui est devenu le premier cadeau offert au public, est un projet commun du théâtre Obraztsov et de la compagnie française MO De Ted. Le soutien a été fourni par l’Institut français en Russie. La mise en scène de la pièce «Some Nose» a été réalisée par Eric de Sarria, qui avait déjà une expérience de travail avec des acteurs russes au théâtre de Samara.

Selon le réalisateur, travailler avec des acteurs du théâtre. Obraztsova, il était à l’aise, bien qu’il existe des différences notables par rapport au théâtre Genti, dont il est membre depuis 1988. Il n’avait pas pour tâche de suivre une voie sinueuse, mais de découvrir de nouvelles possibilités pour les acteurs. “Someone Nose” n’est pas une mise en scène ordinaire d’un texte gogolien, c’est une sorte de variation sur le thème de l’histoire. Afin de donner la dynamique de performance, des réductions de texte ont été faites.

La préparation de la première a duré plusieurs mois. Le travail des acteurs, ainsi que les costumes, la scénographie et un énorme Nose - le personnage principal - ont été appréciés par le public - une ovation de longue date.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru