À Voronej, a mis en scène la pièce "Poor People" d’après une pièce d’un auteur moderne Automatique traduire

VORONEZH. Le Voronezh Youth Theatre a complété son répertoire par une autre représentation destinée à un public adulte. Le 15 avril, les téléspectateurs ont assisté à la pièce de théâtre «Poor People» présentée sur la petite scène du théâtre pour la jeunesse par le réalisateur Alexander Sidorenko. Bien que le titre de la production renvoie le public au célèbre roman de Dostoïevski, cette représentation n’est pas sa version scénique.

La pièce de théâtre "Lovelace", écrite par un contemporain, le célèbre dramaturge de la capitale Valery Semenovsky, était à la base du "Peuple pauvre" de Voronej. Le dramaturge a sélectionné une histoire d’amour sentimentale de Makar Devushkin tirée du célèbre roman. Comme le roman consiste en la correspondance de Makar et Varenka, Semenovsky a inclus dans sa pièce un nouveau personnage qui a reçu le nom de Quelqu’un.

Ce personnage à l’ironie caustique commente la correspondance de Makar avec Varenka, transformant plusieurs autres personnages au cours de l’action. Quelqu’un, dont le rôle est joué par Vasily Markov, devient un serviteur ou un voisin de Makar Devushkin. D’un ancien amoureux de l’héroïne, Quelqu’un se transforme en un riche mécène de Varenka.

Le rôle de Varenka, Alexander Sidorenko, a été confié à la jeune actrice Yekaterina Pukhnacheva, mais le réalisateur lui-même est apparu dans le rôle de Makar Devushkin. Sidorenko a justifié le choix de la mise en scène de la petite scène par le fait qu’il considère la performance comme très intime.

C’est pour cette raison que le réalisateur a décidé de le rapprocher du public et de ne pas distraire les spectateurs de l’action, le décor de la scène était minimal. L’espace nécessaire est créé à l’aide d’un énorme cube en rotation. Il n’y a pas de murs et c’est l’espace nécessaire à l’aide de meubles anciens et de costumes de héros.

Les téléspectateurs sont immergés dans l’atmosphère de la performance lorsqu’ils achètent le programme de performance, sous la forme d’une lettre pliée.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru