"Cherry Orchard" de Lev Dodin sur la scène du théâtre d’art de Moscou. Tchekhov Automatique traduire

MOSCOU. Le théâtre MDT a amené dans la capitale "Cherry Orchard", mis en scène par le remarquable réalisateur Lev Dodin dans son théâtre. Le public de Pétersbourg a vu la première au printemps, mais les amateurs de théâtre métropolitains l’ont montré pour la première fois. La nouvelle version de "The Cherry Orchard" est apparue devant le public moscovite sur la scène du théâtre d’art de Moscou. Tchekhov.

Lev Dodin s’était précédemment tourné vers la pièce de théâtre Chekhov, créée pour la première fois en 1994. Vingt ans se sont écoulés et le célèbre réalisateur est retourné à l’œuvre de Tchékhov, qui est devenue encore plus pertinente, ce qui a encore créé des analogies avec le pays actuel. histoire. Le directeur en a parlé, en commençant le travail sur la production.

A la veille de la première à Moscou, Lev Dodin a qualifié "The Cherry Orchard", une des pièces les plus historiques de Tchékhov. La situation décrite dans la pièce est caractéristique du moment vécu par le pays aujourd’hui. Parlant de son nouveau travail, le directeur a noté que la performance ne peut être comparée à sa version précédente. Dans cette lecture, un cercle de pensées complètement différent est apparu.

En collaboration avec Lev Dodin, Alexander Borovsky a travaillé sur la pièce. Récemment, l’artiste a constamment travaillé en collaboration avec le responsable du MDT. Le duo créatif a abordé la conception de la performance de manière très inhabituelle, transformant l’auditorium en maison de Ranevsky. Le réalisateur estime que sa performance est devenue un dialogue vivant avec le public, qui devient un participant involontaire. Les acteurs, se déplaçant dans l’auditorium, partagent avec le public le plus secret.

Le réalisateur a confié les rôles principaux de la pièce à de jeunes artistes déjà connus. Danila Kozlovsky joue le rôle de Lopakhin, Ksenia Rappoport joue Ranevskaya et sa fille Varya joue Elizabeth Boyarskaya. Dodin lui-même dit que sans une telle équipe d’acteurs, la performance n’aurait pas eu lieu.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru