Les artistes métropolitains ont présenté une performance à Blagoveshchensk. dédié à Faina Ranevskaya Automatique traduire

BLAGOVESCHENSK. À la fin de la semaine dernière, sur la scène du RCC Blagoveshchensk, un groupe d’artistes moscovites a présenté aux théâtres de la ville un spectacle consacré à Faina Ranevskaya. «Un oiseau qui plane dans une cage», a été le nom de la grande actrice, qui nous a quittés il y a 30 ans, les créateurs de la pièce.

L’actrice n’était pas entourée de personnes qui lui étaient indifférentes. Ranevskaïa pouvait soit être imprudemment aimé, soit simplement détesté. En plus des rôles joués par l’actrice, son héritage créatif comprenait des répliques, une fois lancées à la volée, puis transformées en aphorismes. Cependant, personne n’a osé écrire une œuvre d’art distincte sur l’actrice - Ranevskaya a laissé une impression trop différente sur les gens.

Cette performance a été réalisée grâce à la productrice Stella Samokhotova, qui a écrit la pièce avec la dramaturge Sofia Lezhneva. Le réalisateur Stanislav Evstigneev l’incarnait sur la scène de la Maison des écrivains. Stella Samokhotova a longtemps repris l’interprète du rôle principal. Beaucoup d’actrices avaient peur de ne pas supporter l’incarnation sur scène d’une image aussi complexe.

Pas immédiatement, elle a reçu le consentement de Svetlana Korkoshko, que les spectateurs de théâtre de Blagoveshchensk ont ​​vu sur scène. Surtout, le public a été surpris par la similitude externe frappante de la performeuse avec Ranevskaya, qui a été rappelé par tous pour ses rôles dans les films.

Cependant, l’image externe de son héroïne, Svetlana Korkoshko, n’a été créée qu’en utilisant une perruque et très peu de maquillage. L’actrice estime que le mérite principal appartient à Ranevskaya elle-même. Tout le monde sait à quel point le discours de Ranevskaya était plein de mots acerbes et le spectacle ne pourrait pas se passer d’eux. Cependant, il était évident qu’il était impossible de remplacer ces expressions.

Le résultat de la performance a été un long applaudissement du public, remerciant les artistes pour leur excellent travail.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru