Dans le théâtre Togliatti, "Wheel" était la première de la pièce "Quand la guerre se termina" Automatique traduire

TOLYATTI. La première de la pièce "Quand la guerre a pris fin", mise en scène par le jeune réalisateur Alexei Zolotovitsky, le programme consacré à l’année anniversaire de la Grande Victoire a débuté au Wheel Theatre. La pièce, qui est devenue la base de la pièce, a été écrite par le dramaturge Max Frisch en 1949, mais n’était pas très connue. En Russie, il a été publié beaucoup plus tard - il a été inclus dans la collection "Lost Pieces", publiée en 2001.

Pour les téléspectateurs russes, la production de la pièce de Max Frisch dans The Wheel en est la deuxième incarnation. Il a été livré pour la première fois il y a cinq ans à Noginsk. Mikhail Chumachenko, le directeur artistique de The Wheels, a qualifié la représentation du théâtre de Noginsk de "légère" version de la pièce. C’était rempli de musique, de jeux et de chansons. The Wheel abordait la production différemment - les artistes y ont tout d’abord vu la tragédie.

Le metteur en scène a mis en scène la pièce de manière à montrer le regard de la jeune génération d’aujourd’hui sur les événements de la dernière guerre. Par conséquent, tous les personnages de la pièce sont interprétés par de jeunes artistes de théâtre. Peu de temps avant la première, Alexei Zolotovitsky a déclaré qu’il avait essayé d’adhérer le plus possible à la version de l’auteur de la pièce.

Dans la pièce, Max Frisch décrit les événements qui se sont déroulés le 45 mai, alors que les vainqueurs sont déjà à Berlin et que les habitants se cachent dans la consternation de leur domicile, inquiets, ne sachant pas quoi attendre de l’avenir. Le dramaturge décrit la situation à travers les yeux du vaincu. Sur la scène, il y a un sous-sol où se cachent les propriétaires de la maison. Au-dessus d’eux se trouve le premier étage, où vivent les soldats russes. Le destin des héros de la performance passe devant le public et son fil conducteur est l’histoire d’amour d’une femme allemande et d’un officier russe, un amour absolument sans espoir, condamné. Cela devient clair dans les premières minutes de la performance.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru