Avec un grand succès dans le drame de Saratov, une thèse a été montrée pour les étudiants de l’institut de théâtre - la comédie "Dog in the Hay" Automatique traduire

SARATOV. Les étudiants de l’Institut du théâtre, inscrits le 26 février au professeur Alexander Galko, artiste du peuple de la Fédération de Russie, ont présenté au public leur travail de diplôme. La pièce pour le diplôme a été choisie sans équivoque - les comédies attirent toujours l’attention des spectateurs, même si son intrigue est connue dans les moindres détails.

La thèse «Le chien dans le foin», écrite il y a cinq siècles par le remarquable poète et dramaturge espagnol Lope de Vega, est devenue la thèse. Les chercheurs de son travail ont estimé qu’il avait écrit environ deux mille pièces de théâtre. Aujourd’hui, 426 de ses œuvres dramatiques sont connues.

Le chien dans le foin, écrit par un dramaturge au début du 17ème siècle, a été réimprimé à plusieurs reprises sous différents noms, mais le titre est né du contenu d’un proverbe célèbre. En Russie, «Dog in the Hay» a été transféré pour la première fois en 1843.

La traductrice N. Pyatnitsky a créé une version prosaïque de la comédie. Plus tard, d’autres écrivains ont abordé cette pièce. Le plus populaire a été la traduction de Mikhail Lozinsky, que les étudiants ont choisie pour créer leur diplôme.

L’histoire d’amour incarnée par de jeunes artistes sur la scène du drame de Saratov a été accueillie avec enthousiasme par le public. Les images de divers personnages de la comédie pétillante ont été créées avec talent par des acteurs. Tous les personnages de la pièce étaient très émus en exprimant leurs sentiments, en particulier les dialogues intenses des personnages principaux - Diana et Theodoro. Elvira Irtuganova et Nikita Matrizaev ont présenté ces rôles au public.

Le responsable du cours, Alexander Galko, a rédigé la thèse pour ses étudiants. La pièce a été conçue par l’artiste Yuri Namestnikov, qui a créé de magnifiques costumes et paysages dans le style espagnol.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru