Dans les peintures du Hollandais van Ostade, des paysans nus ont été peints sur Automatique traduire

LOS ANGELES. Peintre hollandais du 17ème siècle Isaac van Ostade toujours considéré comme un artiste plus calme que son frère et son enseignant Adrian (Adriaen van Ostade) connu pour ses scènes amusantes et parfois impudentes de la vie quotidienne des paysans. Cependant, une restauration récente d’un tableau de la collection royale britannique a montré que le jeune frère faisait parfois preuve d’un humour sans prétention lorsqu’il écrivait ses peintures, représentant par exemple un homme qui écrivait. Et l’autre jour, le musée Norton Simon de Pasadena a partagé une découverte similaire: dans un tableau de 1641 de van Ostade Jr., des restaurateurs ont trouvé un paysan en train de commettre un acte de défécation.

Isaac van Ostade - Des paysans abattent un cochon devant une maison rurale (1641). Avant restauration.

«Pendant longtemps, les gens ont pensé à Isaac comme le plus modeste et le moins scandaleux des deux frères, auteur de scènes calmes de la vie quotidienne des paysans», a déclaré Carol Togneri, conservatrice en chef du Norton Simon Museum. - "Maintenant, nous voyons son côté rugueux."

Les deux frères ont travaillé dans leur Harlem natal dans le domaine en développement de la peinture de genre, décrivant la vie ordinaire sans toucher à des thèmes bibliques, historiques ou mythologiques. Adrian a fait d’autres croquis à l’intérieur, tandis qu’Isaac - étonnamment prolifique puisqu’il est décédé à 28 ans - était attiré par le portrait de personnages et de paysages.

En ce qui concerne le tableau de la collection royale britannique, sur la toile restaurée «Foire du village avec une église derrière», propriété de la reine Elizabeth et actuellement inscrite au registre de la peinture néerlandaise au palais de Buckingham, le paysan s’accroupit en retirant son pantalon foule. Environ en 1903, la figure d’un paysan fut "transformée" en arbuste, ce qui correspondait davantage aux goûts de cette époque. À propos, la reine Victoria, par exemple, a défini le style «bas» des peintures néerlandaises dans sa collection.

On ne sait pas qui et quand a «fini» l’image de la collection du musée Norton Simon «Le paysan près de la ferme où ils ont coupé le cochon» (Paysans à l’extérieur d’une ferme abattant la viande de porc). L’industriel californien Norton Simon a acquis la toile en 1969 auprès d’un marchand d’Amsterdam. À ce moment-là, la photo présentait tous les signes d’un âge respectable: couches de vernis jaunies, fissures horizontales le long de la partie centrale du panneau en bois. Cependant, il y avait aussi des signes de restauration partielle, y compris dans le coin inférieur gauche, où un homme vêtu d’un pantalon vert était assis sur une chaise et semblait regarder comment les bouchers découpaient un cochon.

À la place où la personne assise était représentée, "la peinture était plus lisse, plus opaque et moins fine que le reste de la toile, ce qui était un peu suspect", a déclaré Devi Ormond, restauratrice du Getty Museum, qui a travaillé sur une peinture commandée par le Norton Simon Museum au cours des deux dernières années (les petits musées transfèrent souvent les peintures pour restauration dans des centres plus grands). Ormond a décidé de mener des recherches supplémentaires, en éclairant l’image sur une radiographie, et a également essayé d’enlever partiellement la couche de finition de la peinture à fort grossissement avec un scalpel.

Sous un pantalon vert, elle a vu un colorant orange qui correspondait au teint de peau des autres personnages. Il s’est avéré que la chaise peinte n’était pas non plus liée à la photo d’origine, dissimulant la silhouette à moitié nue.

Devi Ormond a fait sa première découverte en 2014, mais ce n’est qu’en novembre de cette année qu’elle a terminé son travail. S’exprimant au sujet du tableau, elle a noté que, lors de la visite de hauts fonctionnaires dans son atelier, le tableau de Van Ostada devait être tourné de manière à ne confondre personne avec l’image.

Au Norton Simon Museum, une inscription explicative a été fournie à la toile: "Lors de la restauration, il a été découvert que l’homme dans le coin inférieur gauche avait décidé de relever le défi de la nature."

Anna Sidorova © Gallerix.ru