Un artiste mexicain depuis 15 ans reproduit des fresques de la chapelle Sixtine Automatique traduire

MEXICO CITY. Michelangelo du Mexique s’appelle Miguel Macías. Au cours des 15 dernières années, il a tenté de reproduire le tableau de la chapelle Sixtine au plafond de l’église locale Notre-Dame des secours sans fin. «Beaucoup disent que je suis fou», admet Masias.

Les éléments de peinture de la chapelle Sixtine sont partiellement reproduits dans le monde et dans de nombreux musées, ainsi que dans des bars et des restaurants. Macias est convaincu que son travail sera l’unique copie de toutes les fresques ornant la chapelle. Par une heureuse coïncidence, l’église dans laquelle l’artiste travaille a un plafond presque de la même taille et de la même courbure que la chapelle du Vatican. Le plafond de l’église mexicaine mesure 33 pieds, soit environ 2 fois moins que l’original et permet aux visiteurs de mieux visualiser les images.

M. Masias, artiste amateur catholique et amateur, a 71 ans. L’idée de répéter les plus grands exemples de la peinture de Michel-Ange lui vint lors d’une visite à Rome, après son départ à la retraite en 1999. «Dès l’instant où je suis entré dans la chapelle, se souvient-il, j’ai réalisé que c’était très similaire à notre église locale. Et je me suis dit, pourquoi ne pas transférer Michelangelo dans ma région? ”

Le curé de la paroisse a donné sa bénédiction, parce que Masisas poursuivait un bon objectif: montrer aux habitants du quartier des travailleurs de la ville de Moktesum un chef-d’œuvre que la plupart d’entre eux ne pourront jamais voir en personne. «Je considère cela comme un travail social», déclare l’artiste.

Des amis architectes aident à comprendre ce que voulait Miguel Masias, qui a divisé le plafond en secteurs et expliqué comment reproduire des éléments architecturaux complexes et des personnages afin qu’ils puissent être vus d’en bas, comme dans l’original. En 2001, l’artiste a pu commencer à travailler.

«La scène emblématique d’Adam et de Dieu, qui s’étend l’un à l’autre et qui est connue dans le monde entier, a été la première que j’ai écrite», explique Macias. “C’était le moyen le plus simple d’attirer rapidement l’attention sur mon travail.”

Tout le monde n’a pas aimé ce qu’ils ont vu. Certains paroissiens se sont plaints de l’apparition de nus sur les images de Notre-Dame de Guadalupe, la patronne du Mexique. Mais il y avait ceux qui ont soutenu l’artiste. Le travail a attiré l’attention des artistes étudiants et des médias locaux. En conséquence, la paroisse a été reconstituée avec de nouveaux membres qui sont venus ici des églises voisines.

Photo: Yuri Cortez / Agence France-Presse / Getty Images

«J’aimerais prier ici», dit Marta Salgado, une femme au foyer. “C’est incroyable. Vous pouvez lever la tête et voir ces peintures et couleurs incroyables. Ils inspirent. ”

Le cardinal Norberto Rivera, archevêque de Mexico, s’est rendu à l’église en 2006 et a loué l’initiative, mais n’a pas offert d’aide financière.

"Michelangelo a été payé avec des ducats d’or, il a eu le soutien du pape lui-même", dit l’artiste. "Je paie pour tout cela de ma propre poche."

Masias achète tout ce dont il a besoin pour sa retraite et les dons d’amis, de parents et de personnes partageant les mêmes idées. «Ma femme me dit toujours que je suis la seule personne qui paie pour travailler», rigole-t-il.

Contrairement à Michel-Ange, dont les peintures ont été peintes sur du plâtre frais, Masias utilise dans son travail des peintures géantes, qu’il colle ensuite au plafond et aux vernis. 10 des 14 toiles sont finies. Avec l’assistant, quatre assistants réalisent les esquisses préliminaires. Ils travaillent en studio sur la terrasse et sur le toit de l’église, guidés par plusieurs grands livres d’art, copiant méticuleusement les tons et les proportions.

Avant de prendre sa retraite, Miguel Macias a travaillé pendant près de 20 ans en tant que graphiste à l’Institut mexicain de la santé publique, créant toute image graphique allant d’un logo à une bannière publicitaire. Travaillant depuis plusieurs années à la reconstruction de la chapelle Sixtine, l’artiste a commencé à considérer le grand Michel-Ange comme un ami proche et hésitait à partager ses secrets d’écriture.

«Quand je dessine, j’ai parfois le sentiment que Michel-Ange me pénètre», dit-il. «Lorsque je suis désespéré et que le travail est difficile, je lui crie:«S’il te plaît, viens m’aider! Que fais-tu là-bas?"!"

Il a fallu environ quatre ans à Michel-Ange, de 1508 à 1512, pour compléter le tableau de la chapelle, alors que l’artiste mexicain avait déjà passé 4 fois plus de temps. Provisoirement, il sera possible de terminer le travail en 3 ans. Au cours de cette période, deux prêtres de paroisse sont décédés. Le dernier, peu de temps avant sa mort, a déclaré à Masias: "Tu n’as pas le droit de tomber malade ou de mourir jusqu’à ce que tu aies terminé." Je vais essayer de ne pas le décevoir, promet-il. Miguel Macias.

Anna Sidorova © Gallerix.ru