Cérémonie solennelle de deuil consacrée au 74ème anniversaire du débarquement de Strelinsky Automatique traduire

En octobre 1941, l’exploit immortel de l’assaut amphibie de Strelninsky marque 74 ans cette année. Cette opération militaire sanglante a été menée sur cette terre afin de libérer le Leningrad assiégé. Chaque automne, le Complexe d’État du Palais des Congrès rend hommage aux courageux marins décédés dans l’accomplissement de leur mission presque impossible.

Nous vous invitons à honorer la mémoire des morts le 3 octobre. Sur la pierre commémorative installée sur le site d’atterrissage, sur les rives du golfe de Finlande, dans le parc du Palais des Congrès, les couronnes seront abaissées à l’eau et moleben sera servi. La cérémonie est accompagnée d’un documentaire et d’une composition en plastique, qui cette année seront consacrés au grand chagrin des mères et des épouses qui ont perdu leurs proches. L’unité du Corps des marines a préparé une démonstration pour les participants à l’événement.

La réunion des participants le 3 octobre à 13h30 à l’adresse suivante: Strelna, rue Portovaya, 25, dans les locaux du centre de presse du palais des congrès.

En septembre 1941, les troupes allemandes du groupe d’armées du Nord traversèrent la côte du golfe de Finlande. Le 17 septembre, les nazis capturèrent Strelna et le 23 septembre, Peterhof. Au début du mois d’octobre 1941, le général GK Zhukov, commandant du Front de Léningrad, ordonna aux forces des 8ème et 42ème armées de passer à l’offensive et de vaincre le groupe ennemi Strelinsky-Peterhof.

Du 5 au 8 octobre 1941, plusieurs petits débarquements tactiques ont été débarqués dans le golfe de Finlande dans les régions de Strelna et Peterhof. Objectif: repousser les troupes nazies au large du golfe de Finlande et rétablir les communications terrestres en faisant équipe avec les unités des 8ème et 42ème armées qui ont attaqué l’ennemi par voie terrestre. Pendant plusieurs jours, des combats sanglants ont eu lieu, 5 assauts navals ont mené un combat inégal contre l’envahisseur. Presque tout le groupe d’atterrissage est mort, restant dans le parc Strelinsky pendant de nombreuses années. Mais les sacrifices consentis par les soldats n’ont pas été vains: l’opération a obligé l’ennemi à renforcer à la hâte ses troupes dans cette région, après avoir retiré certaines des forces d’Oranienbaum. Pour cette raison, il est possible que le commandement allemand ait abandonné l’opération offensive d’élimination de la tête de pont d’Oranienbaum. L’opération d’automne de 1941 est devenue l’une des pages les plus tragiques du début du blocus de Léningrad, qui a été étouffé pendant longtemps.

… surfé sur le rivage avec de la mousse
Brise des échos de bataille apportés.
Tué par une balle fasciste
Un marin gisait à Peterhof.
Vague après vague,
L’embrasse à l’heure de la mort.
Il murmura doucement en mourant:
- Alive, tu chantes pour nous…
(Platonov. KA)