La correspondance d’Agatha Christie avec ses lecteurs est maintenant accessible à tous Automatique traduire

À l’occasion du 125e anniversaire de la naissance d’Agatha Christie, son petit-fils, Matthew Pritchard, a publié la correspondance du célèbre écrivain anglais avec ses lecteurs. Plus de deux cents messages ont survécu à ce jour, y compris des lettres du dramaturge et écrivain anglais Palem Granville Woodhouse, créateur du cycle de romans "Jeeves et Worcester".

Pendant plusieurs années, Wodehouse a correspondu avec Agatha Christie. Dans ses lettres, il écrivait que les nouvelles œuvres d’Agatha constituaient toujours un événement important. Il admirait son travail et lisait tous ses romans. Dans une des lettres datée de 1969, Woodhouse a écrit qu’il exprimait une joie sincère et était fier qu’Agatha Christie lui ait dédié le roman "Halloween Party". L’auteur a également fait l’éloge du titre du roman, soulignant que le plus souvent, choisir le bon titre est la tâche la plus difficile pour un écrivain.

En outre, parmi les lettres publiées par Matthew Prichard, il y a un message d’un habitant de Londres d’origine polonaise qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, était dans un camp de travaux forcés en Allemagne. Comme il ressort de la lettre, c’est le roman d’Agatha Christie qui l’a aidée à survivre dans cette période difficile. La femme a déclaré que dans le camp, elle avait échangé un morceau de bougie avec son camarade de cellule contre le travail «Un homme en costume brun». «Je l’ai lu et relu si souvent que je l’ai presque su par cœur. Les premières pages ont disparu quelque part, alors je ne connaissais pas le nom ni l’auteur, mais pendant sept mois, c’était mon seul lien avec le monde normal», a-t-elle écrit.

Également dans les lettres de fans conservées par Agatha Christie, il y a un message d’un jeune homme de Bristol âgé de 14 ans qui, spécialement pour amasser des fonds pour acheter le nouveau roman de Christie, a organisé un club littéraire dans son école. «J’ai 28 de tes livres. Je les loue aux garçons pour trois centimes s’ils veulent lire à l’école et six fois s’ils sont à la maison», a-t-il déclaré dans sa lettre à l’écrivain.

Rappelons que le travail d’Agatha Christie a gagné en popularité presque immédiatement après son apparition sur les rayons des librairies dans les années vingt. L’auteur a publié 6 romans psychologiques (sous le pseudonyme de Mary Westmacott ou Westmacott), 60 romans policiers et 19 livres de contes. Elle a également créé 16 pièces qui ont été mises en scène à Londres. Les œuvres d’Agatha Christie ont été traduites dans plus de 70 langues du monde et, selon des rapports non confirmés, sont inférieures en termes de ventes aux œuvres de Shakespeare et même à la Bible.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru