Une pomme, un rouble et une bouteille de vodka pour l’innovation et les expériences littéraires Automatique traduire

MOSCOU. Andrei Bely a reçu un prix littéraire au salon Non / fiction.

La liste des événements de la foire de la non-fiction, qui était généreuse avec des événements qui ont choqué les invités, qui ont été vendus à blanc, des lignes de livres et des impressions, a réussi à inclure la présentation d’un prix littéraire prestigieux. Le premier prix non étatique nommé après Andrei Bely, créé pour soutenir une littérature innovante, est attribué depuis 1978. Au cours des quarante dernières années, le système social a changé, un grand pays s’est effondré, la censure est entrée dans la clandestinité. décennies, laissant place à la publicité. Ni ces événements, ni la renaissance post-soviétique de ces dernières années n’ont affecté le principe fondamental du prix: l’assistance aux auteurs qui choisissent la voie épineuse des expériences et des recherches novatrices. Le prestige du prix est alimenté par des prix en espèces peu impressionnants. Les lauréats ne reçoivent traditionnellement que des pommes symboliques, du rouble et une bouteille de vodka. L’essentiel est la réalisation créative, une chance d’être entendu, une occasion de trouver des personnes partageant les mêmes idées.

Le 3 décembre, le jury a annoncé la liste des gagnants dans diverses catégories. Laureate était l’un des fondateurs du prix Andrei Bely - traducteur, essayiste et éditeur Boris Ostanin. Le meilleur traducteur a été nommé Dmitry Vorobyov pour ses traductions d’œuvres suédoises et norvégiennes de Christian Lundberg (Nils Kristian Lundberg), de Gunnar Werness (Gunnar Wærness) et de Tour Ulvena (Tor Ulven).

Dans la nomination "Poésie", le prix a été reçu par le poète vivant en Israël, Leonid Schwab, pour le livre "Your Nikolai". Le roman sur Rome "Annexe" d’Alexandra Petrova a remporté le prix dans la catégorie "Prose". Le livre du théoricien des médias, candidat des sciences philosophiques Mikhail Kurtov “Vers la théologie du code. Genèse de l’interface utilisateur graphique»a été reconnu comme le meilleur projet dans le domaine de la recherche humanitaire. Kurtov utilise dans son travail la méthode d’étude de l’homologie culturelle ou de la similarité formelle, ainsi que des idées théologiques en informatique.

Elena Tanakova © Gallerix.ru