"Winter Road" conduit à la victoire dans le "Big Book" Automatique traduire

MOSCOU. Les lauréats du Grand Prix sont nommés à la Maison Pachkov.

Le roman documentaire Winter Road de Leonid Yuzefovich sur la campagne de l’escouade de volontaires sibériens en Yakoutie et la confrontation du général blanc Anatoly Pepelyaev et du commandant rouge Ivan Strod ont été évalués par le jury pour un autre prix littéraire. Au «Best-seller national», le prix Stroganov de la bourse de Perm), une subvention destinée à la traduction et à la publication d’un roman au Royaume-Uni par «Russian Booker» le 6 décembre a également été ajoutée au Big Book.

Les noms des principaux prétendants à la victoire étaient clairs après l’annonce de la liste restreinte. Les trois premiers lauréats ne figuraient pas dans un autre livre très apprécié des lecteurs - «Autochtones» de Maria Galina. L’intrigue de la "Route d’hiver" de Yuzefovich est basée sur des événements réels. Nous parlons d’un soulèvement anti-bolchevique à Yakoutsk en 1921. La population locale ne pouvait accepter la cruauté de la politique de communisme de guerre, l’inhumanité des excédents budgétaires, les interdictions de chasse, le commerce, les exécutions sans jugement, et l’envoi forcé dans des mines d’or en tant que main-d’œuvre libre. Les officiers blancs qui restaient encore à cette époque en Extrême-Orient ont répondu à l’appel à l’aide de l’intelligentsia yakoute.

C’est le deuxième grand livre de Leonid Yuzefovich. Il a reçu le précédent en 2009 pour le roman Cranes and Dwarfs. La troisième place et le prix de la sympathie des lecteurs pour la saga familiale «Jacob’s Ladder» ont été attribués à Lyudmila Ulitskaya, propriétaire du Grand Livre de 2007 pour le roman «Daniel Stein, traducteur». Le deuxième prix est attribué à Aviator Evgeny Vodolazkin. Le personnage principal du livre, Innokenty Platonov, qui s’est avéré être un lapin expérimental lors de l’expérience cryonique de Solovki en 1932 et décongelée à la fin du XXe siècle, tente de se situer dans la nouvelle ère.

Elena Tanakova © Gallerix.ru