Vulgarisation de l’histoire d’Akunin. Abordable et amusant Automatique traduire

MOSCOU. Le quatrième volume du cycle "Histoire de l’Etat russe" de Boris Akounine est paru.

Boris Akounine a longtemps imaginé un récit fictionnel de faits historiques. Je suis d’accord avec le célèbre Voltaire qui dit que tous les genres sont bons, sauf les styles ennuyeux. Essayer, comme Karamzin, de raconter l’histoire de la Russie d’une manière fascinante, accessible et non conventionnelle, sans taches blanches ni figures du silence. La décision d’abandonner l’écriture de romans policiers pour le moment, au nom de ce projet, nous permettra de rester dans la décennie allouée à ces fins.

Dans les trois premiers volumes, Akounine a parlé aux lecteurs de la Russie antique, de l’invasion mongole, de la période de la Horde, du règne d’Ivan III et de Boris Godunov. La quatrième édition récemment publiée couvre la période, y compris l’époque des troubles et le règne de Pierre I. Les faits et conclusions décrits ci-après permettent d’établir des analogies inattendues et de retracer les origines des événements de l’heure actuelle.

Le clou du nouveau projet d’Akunin est une série d’histoires d’aventure complétant les travaux historiques. Leurs personnages principaux sont des représentants de différentes générations d’une même famille, dont la vie passe devant le lecteur, siècle après siècle. Pour la commodité des fans de gadgets, des versions électroniques de chaque volume.

Elena Tanakova © Gallerix.ru