Уильям Шекспир Livres Automatique traduire
« Cymbeline », parfois appelée « Cymbeline, roi de Grande-Bretagne » par William Shakespeare, se déroule dans l’ancienne Grande-Bretagne. La pièce s’appuie sur les légendes de la « Affaire de Bretagne », un corpus de la littérature médiévale qui s’intéresse à la Grande-Bretagne ancienne, et souvent à la Bretagne, et aux héros et rois légendaires de cette époque, notamment le roi Arthur. « Cymbeline » était probablement basé sur le roi celtique britannique Cunobeline. La pièce a été initialement décrite comme une tragédie, mais les critiques ultérieurs classent souvent « Cymbeline » comme une romance ou une comédie. Il se concentre principalement sur les thèmes de l’innocence et de la jalousie, semblables à « Othello » et « The Winter’s Tale ». La pièce a été produite dès 1611, mais la date exacte de son achèvement reste inconnue. Le roi d’Angleterre est assis sur le trône avec sa seconde épouse, une méchante femme et reine. La fille du roi, Imogen, est amoureuse de Posthumus, un gentleman de basse naissance. Sa belle-mère veut qu’elle épouse Cloten, son propre fils mais Imogen décide de s’enfuir et de se marier secrètement avec Posthumus. Lorsque le roi apprend la nouvelle, il fait bannir Posthumus du royaume. Avant de partir, Posthumus donne un bracelet à Imogen et elle lui donne une bague. En secret, la reine demande à son médecin, Cornelius, de créer un poison pour une utilisation future. Cornelius est méfiant et lui donne à la place une potion de sommeil inoffensive. Posthumus se rend ensuite à Rome. Il se vante de la fidélité et de la beauté de sa femme lorsqu’il rencontre l’Italien au beau langage, Iachimo. Iachimo parie à Posthumus qu’il pourra séduire sa femme ; Posthumus accepte le pari. Iachimo se précipite en Grande-Bretagne et essaie encore et encore de prouver l’infidélité d’Imogen. Il est refusé à plusieurs reprises. Finalement, Iachimo devient désespéré. Il décide de se cacher dans un coffre qui est transporté dans la chambre d’Imogen, et une fois qu’Imogen est endormi, il se faufile et regarde autour de lui. Il voit le bracelet et le vole, mais pas avant d’avoir bien regardé autour de lui et d’avoir remarqué un grain de beauté peu évident sur la poitrine d’Imogen. Dans le même temps, Clotus est de plus en plus en colère contre le fait qu’Imogen ne lui rende pas son affection et jure de se venger. Iachimo retourne à Posthumus et se vante de son succès. Il a le bracelet et les détails sur la taupe. Posthumus doit alors renoncer à la bague qu’Imogen lui avait précédemment offerte. Il est complètement furieux. Posthumus envoie une lettre à Pisanio, son ami et ancien serviteur, et lui dit de tuer Imogen pour lui. La deuxième lettre qu’il envoie dit à Imogen de le rencontrer à Milford Haven, où Posthumus veut que Pisanio la tue. Sagement, Pisanio ignore cet ordre, croyant plutôt à l’innocence d’Imogen.
« Vénus et Adonis » est un long poème narratif de William Shakespeare. Publié en 1593, ce fut la première œuvre littéraire publiée par Shakespeare sous son propre nom, bien qu’il ait déjà écrit quelques pièces de théâtre. Le poème raconte la tentative de Vénus, la déesse de l’amour, de séduire Adonis, un jeune homme beau mais timide, plus intéressé par la chasse que par l’amour. Shakespeare s’est inspiré de sources classiques telles que les « Métamorphoses » d’Ovide, bien qu’il ait développé le poème à sa manière.
«Le viol de Lucrèce», écrit par William Shakespeare, a été initialement publié en 1594 par Richard Field. Ce poème arrive tôt dans le canon de Shakespeare, avec sa publication originale vers la fin du règne de la reine Elizabeth I, peu après «Apprivoiser la musaraigne» et à l’époque de «A Midsummer Nights’ Dream». En complément de «Venus and Adonis», Shakespeare dédie «The Rape of Lucrece» au comte de Southampton, Henry Wriothesley, son mécène. Il a connu de nombreuses réimpressions, même du vivant de Shakespeare, ce qui en fait un poème populaire de la Renaissance anglaise.
« Périclès » est une comédie romantique tardive de William Shakespeare. Écrite vers 1606, la pièce suit Périclès, prince de Tyr, dans son voyage pour retrouver sa famille après qu’une tempête en mer a séparé tout le monde. La pièce n’apparaissait pas dans le "First Folio" de Shakespeare, suggérant que les éditeurs ne croyaient pas qu’il avait écrit toute la pièce. Il est maintenant généralement admis que Shakespeare en a écrit la majeure partie, mais il a reçu l’aide d’autres dramaturges. Largement reconnu pour avoir contribué à créer le genre de la comédie romantique, de nombreuses pièces de Shakespeare ont été adaptées à la télévision et au cinéma. Chaque acte de « Périclès » est introduit par le fantôme de John Gower, un poète anglais. Un narrateur hors scène délivrant des prologues et des informations supplémentaires était un dispositif théâtral courant à l’époque. La pièce s’ouvre à Antioche, une ancienne ville grecque près d’Antakya d’aujourd’hui. À Antioche, Le roi Antiochus s’apprête à marier sa fille à un digne prétendant. Il pose une énigme aux prétendants : celui qui la résoudra épousera sa fille. Ceux qui échoueront seront exécutés. Jusqu’à présent, personne n’a été en mesure de résoudre l’énigme. Périclès, le héros de la pièce, est le souverain de Tyr. À la recherche d’une épouse, il est intrigué par le défi du roi. Il entend l’énigme et est horrifié lorsqu’il la résout. Le roi Antiochus admet dans l’énigme qu’il a commis un inceste avec sa fille. Périclès refuse d’admettre qu’il a résolu l’énigme parce qu’il ne veut pas être vu accusant le roi d’une telle chose. Il est condamné à mort en quarante jours. A Antioche, Périclès s’inquiète de sa situation. Il se demande si cela vaut la peine de dire au roi qu’il a résolu l’énigme parce qu’il va mourir de toute façon. Cependant, il décide qu’il ne veut pas épouser la fille du roi Antiochus; tout ce qui compte maintenant, c’est de s’enfuir vers Tyr. Il demande conseil à son meilleur ami, Helicanus. Helicanus conseille à Périclès de ne pas fuir à Tyr car le roi le trouvera là-bas. Périclès sait qu’Helicanus a raison et il se prépare à partir. Il confie à Helicanus la responsabilité de Tyr pendant qu’il navigue vers Tarse. Il ne compte pas rester à Tarse, mais il offre au gouverneur, Cléon, et à sa femme, Dionyza, des céréales pour nourrir leur ville affamée.
Explorant les thèmes de l’amour, du genre et de l’identité, la «Twelfth Night, or What You Will» de William Shakespeare a été jouée pour la première fois en Angleterre en 1602 et publiée pour la première fois en 1623 après la mort de Shakespeare. «Twelfth Night» tire son titre de la douzième nuit de Noël, une fête bruyante marquée par des festins et des divertissements. Le sous-titre « What You Will » fait référence à la liberté ou à l’absence de restriction. Ce guide fait référence à l’édition Folger Shakespeare Library du texte.
La tragi-comédie All’s Well That Ends Well de William Shakespeare a été écrite entre 1595 et 1603, avec la première représentation enregistrée le 8 novembre 1623. Le fait que la représentation suivante n’ait été enregistrée qu’en 1741 donne une idée de sa popularité dans le canon shakespearien.
La seule édition faisant autorité de Jules César est le Premier Folio de 1623, qui semble avoir utilisé le livre officiel de la compagnie de théâtre plutôt que le manuscrit de Shakespeare.
La principale source de Shakespeare pour l’histoire de Coriolan est l’histoire de Plutarque sur Coriolan, qui aurait vécu dans la Rome antique. Liée à cette source est une préoccupation concernant la coïncidence de la vertu et de la bravoure; alors qu’à Rome la bravoure et la bravoure à la guerre étaient considérées comme des vertus, dans la pièce de Shakespeare cette équation n’est pas entièrement convaincante.
Le marchand de Venise a été imprimé pour la première fois en 1600 au format in-quarto, dont dix-neuf exemplaires subsistent. Cela a été suivi d’une édition de 1619 puis d’une inclusion dans le Premier Folio en 1623.
La pièce Comme il vous plaira a très probablement été écrite entre 1598 et 1600. Elle a été inscrite au registre des offices le 4 août 1600, mais aucune édition n’a suivi cette inscription, ce qui a entraîné une confusion sur la date de sa publication.
La tragédie de Macbeth, pièce de Shakespeare sur un noble écossais et sa femme qui tuent leur roi pour le trône, montre les extrêmes de l’ambition et de la culpabilité.
Le traitement de Shakespeare de la cour et de la romance combine un cynisme mature avec une prise de conscience que les réalités sociales entourant la cour peuvent nuire au plaisir de la romance.
The Taming of the Shrew est une comédie écrite par William Shakespeare vers 1590 et publiée pour la première fois en 1898. Le ton général de la pièce est léger et comique, bien que l’exploration de questions sociales plus importantes, telles que le ratio correct des sexes dans le mariage, donne à la comédie un ton plus sérieux.
La tragédie du roi Lear est l’histoire de Shakespeare d’un roi qui partage son royaume entre ses trois filles, explorant les profondeurs de la souffrance et du désespoir humains.
La pièce a été écrite à Londres au début du XVIIe siècle (probablement 1600-1602) sous le titre The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark.
Le Songe d’une nuit d’été est une comédie de William Shakespeare qui a probablement été écrite et mise en scène pour la première fois vers 1600. La première représentation enregistrée de manière fiable a eu lieu en 1604.
Cardenio est considéré comme un jeu perdu. On pense que ses auteurs sont John Fletcher et William Shakespeare. L’attribution repose principalement sur deux représentations en 1613 par la troupe de comédiens des Hommes du Roi d’une pièce appelée Cardeno ou Cardenna.
Shakespeare a vécu à une époque de grandes transformations en Europe occidentale. De nouvelles avancées scientifiques ont bouleversé les idées anciennes sur l’astronomie et la physique. La découverte de l’Amérique a changé la vision des Européens sur le monde.