Un théâtre indépendant a-t-il une chance? Automatique traduire

Le 17 décembre, une table ronde sur la tournée à Moscou du laboratoire ON.TEATR à Moscou s’est tenue à TsiMe. "Y a-t-il une opportunité pour un théâtre indépendant?"

Un théâtre indépendant existe en Russie malgré tout. N’étant pas une entreprise, il existe selon les lois du marché. N’étant pas une institution budgétaire, comme la plupart des théâtres du pays - tout en faisant le travail que le théâtre d’État s’est jeté comme un fardeau - elle ne reçoit pas l’aide de l’État. Les patrons ne l’aident pas, car ils ne sont pas dans le pays, car nous n’avons pas de loi sur le patronage. Les fonds ne le soutiennent pas, car il y en a peu pour soutenir la culture dans le pays. Les théâtres indépendants sont ouverts par des passionnés prêts à donner une partie de leur vie à d’autres personnes. Fermer le théâtre peut quiconque à qui cela dérange. Lors d’une rencontre avec la créatrice du laboratoire ON.TEATR, Milena Avimskaya, et d’autres représentants de théâtres non gouvernementaux, ils ont évoqué les chances qui restaient pour les troupes et lieux de théâtre indépendants en Russie, où l’État resserre année après année le contrôle de la culture.

La responsable du laboratoire ON.TEATR, Milena Avimskaya, directrice artistique du centre, a pris part à la discussion. Meyerhold, Elena Kovalskaya, chef de Theater.doc, Elena Gremina, directrice de l’agence de théâtre et de danse TSHE Ekaterina Alekseenko, directrice artistique du théâtre 18+ de Rostov Yuri Muravitsky.

Yuri Muravitsky, directeur artistique du théâtre Rostov 18+, a expliqué le fonctionnement de leur projet: «Nous dépendons directement du bien-être et de la situation de la personne qui a créé ce théâtre. Pour notre propriétaire, enthousiaste et inspirée par la vente d’art contemporain en occident, c’est une idée originale. Bien sûr, il est très difficile de travailler lorsque tout dépend de ses goûts et de son état. Le théâtre 18+ n’a pas sa propre troupe, nous avons de jeunes et talentueux acteurs du théâtre pour la jeunesse de Rostov. En même temps, les directeurs d’autres théâtres ne permettent pas à leurs pupilles de jouer avec nous les jours où ils ont des spectacles. Nous ne pouvons même pas planifier de tournée, car dès que cette information est rendue publique, tous ces jours-ci, sur le panneau d’affichage du théâtre pour la jeunesse de Rostov-sur-le-Don, quelque chose de "gentil et éternel" apparaît.

La responsable du laboratoire ON.TEATR, Milena Avimskaya, est convaincue que presque tous les théâtres peuvent être fermés, car à Saint-Pétersbourg, par exemple, deux seulement répondent pleinement à toutes les exigences de Rospotrebnadzor. «Afin de protéger d’une manière ou d’une autre les théâtres non étatiques qui existent au box-office, il est nécessaire de créer une association de théâtres indépendants, de prendre l’initiative législative, de commencer à communiquer avec les responsables gouvernementaux et de transformer progressivement leurs désirs en actes juridiques pouvant protéger les citoyens. nous à la suite ".

Elena Gremina, directrice de Theater.doc, a parlé des difficultés quotidiennes que tous les gestionnaires doivent résoudre. «Le fléau de tous les théâtres indépendants - ampoules électriques, appartement collectif, plomberie - tout cela repose sur les épaules des créateurs. C’est comme si nous étions suspendus dans les airs et ne savons jamais ce qui va nous arriver ensuite. Notre vie est un thriller, dont les détails ne sont connus que de ceux qui sont confrontés à ce face à face. "

Yekaterina Alekseenko, directrice du festival de théâtre dansé TSEKh, estime que la plus grande difficulté dans le travail d’un théâtre indépendant est de parvenir à l’autosuffisance. «Lorsque la Fondation Ford, qui nous a aidés à nous ouvrir, à organiser les premières représentations de danse, à organiser le Big Cartoon Festival, à créer le Liquid Theatre et, en général, à créer le fondement artistique que nous avons maintenant quitté la Russie, il nous a ensuite donné la dernier grand de la quantité de 800.000

dollars. Naturellement, nous n’avions jamais reçu un tel argent auparavant et nous étions confrontés à la tâche: comment en disposer correctement. En conséquence, nous avons pris les locaux de Krasnopresnenskaya, où l’atelier de danse de cet atelier est maintenant opérationnel. Et nous sommes toujours convaincus que cette décision a été la plus judicieuse. "

Directeur artistique du centre. Meyerhold Elena Kovalskaya a de nouveau souligné que «un théâtre indépendant fait ce que le théâtre d’État ne prend pas sur lui-même. Et de tels théâtres existeront tant qu’ils rempliront leur mission: donner aux jeunes réalisateurs une chance de se réaliser, aider les acteurs, développer de nouvelles directions théâtrales. «Dans le même temps, tous les participants à la réunion sont toujours confiants: un théâtre indépendant est une survie et une lutte pour la vie quotidienne, sans jours de congé ni pauses.

Le laboratoire ON.TEATR a été organisé en 2009 pour les jeunes metteurs en scène de théâtre et acteurs de Saint-Pétersbourg. En 2011, le laboratoire a reçu ses propres locaux à 18 Joukovski et fonctionne depuis comme théâtre de projet. À ce jour, 22 jeunes réalisateurs ont joué au laboratoire ON.TEATR et plus de 150 acteurs de tous les théâtres de la ville sont occupés, il y a 26 représentations sur l’affiche. Le laboratoire ON.TEATR est l’un des théâtres les plus intéressants et les plus fructueux du pays. D. Volkostrelov, S. Alexandrovsky, M. Romanova, G. Tsnobiladze, E. Maximova, M. Smirnov et d’autres ont fait leurs débuts ici. Au cours des cinq dernières années, seul organisme à combler le fossé qui sépare l’établissement d’enseignement et le théâtre d’État, le Laboratoire joue un rôle crucial dans le processus théâtral de Saint-Pétersbourg.