Le Balaganchik Theatre a présenté un nouveau spectacle basé sur la poésie de Brodsky Automatique traduire

SARATOV. Le théâtre Saratov Balaganchik, en l’honneur de son 25e anniversaire, a rendu à la scène un spectacle mis en scène selon la poésie de Joseph Brodsky. La performance, présentée dans une affiche théâtrale intitulée "DU-DU" et complétée par le sous-titre "VERSE Fantasy with Body Movements", a été présentée au théâtre en 1997. Pendant plusieurs années, il a été absent du répertoire du théâtre, bien il a connu le succès avec le public.

Lorsque le magazine Rampa a mené une enquête, le public a reconnu que cette œuvre du théâtre Balaganchik était l’une des meilleures représentations mises en scène à Saratov au cours de la dernière décennie du 20e siècle. Un des fondateurs du théâtre, Igor Gladyrev, a déclaré que la saison des anniversaires donnait lieu à un retour aux origines du théâtre. Par conséquent, ils ont décidé de restaurer les performances poétiques nées au début de son travail.

Parmi eux, des productions basées sur les œuvres de Sasha Cherny, Robert Burns, ainsi que Joseph Brodsky. Au fil des ans depuis la première représentation de la pièce "DU-DU", la composition de la troupe a changé. Pour cette raison, la composition des participants à la pièce a été mise à jour - les hommes apparaissent sur la scène dans la même composition, mais seuls deux rôles féminins sur trois dans la première version de la production sont devenus des rôles féminins. De nouvelles actrices participent maintenant au spectacle - Natalya Sumatohina et Daria Zemskova.

Comme auparavant, les poèmes de Brodsky sont interprétés par Igor Abramovich, le metteur en scène, complétés par la musique de guitare de l’auteur, écrite et interprétée par Igor Gladyrev et Vladimir Fedotov, sur la scène de la salle du «balcon». Le spectacle ne dure qu’une heure, mais Igor Abramovich estime qu’il est tellement saturé qu’il sera difficile à percevoir pour le public.

Selon le réalisateur, Brodsky est un auteur très complexe et ce n’est pas facile à comprendre. Les œuvres les plus accessibles ont été sélectionnées pour la performance.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru