Au théâtre pour eux. Ermolova a mis le "examinateur" silencieux, mais dansant Automatique traduire

MOSCOU. De nombreux réalisateurs ont entrepris la production du célèbre «inspecteur général» de Gogol. Certains ont montré au public une version classique de la pièce, alors que d’autres portaient son effet aujourd’hui. Cependant, dans chacune de ces productions, les héros de The Examiner ont prononcé un texte écrit par un écrivain célèbre. Au théâtre pour eux. Ermolova est déjà prêt à ce que le public voie un autre "Inspecteur" dans lequel son directeur, le directeur Sergei Zemlyansky, a décidé d’abandonner complètement les mots.

Il est difficile de croire que ce grand travail, rempli d’humour et de remarques ingénieuses, puisse être transféré sur scène, privant ainsi les artistes du pouvoir de parler. Sergei Zemlyansky a décidé de prouver que toute l’essence de «l’inspecteur» peut être transmise par des mouvements. Le réalisateur a appelé le genre de sa production expérimentale "drame plastique". Pour exprimer leurs émotions, les artistes utilisent uniquement du plastique corporel.

Pour les artistes n’ayant pas de formation chorégraphique, le travail de production s’est avéré extrêmement difficile. Une des participantes à la pièce, Kristina Asmus, interprétant Marya Antonovna, a fait remarquer qu’il était très difficile d’exprimer le sens de la réplique en utilisant uniquement des mouvements, sans utiliser de mots. L’actrice pense que les participants à la pièce ont réussi l’impossible.

La performance de la performance a aussi ses propres caractéristiques - de nombreuses portes par lesquelles les citadins vont et viennent constamment. Leur position dans la société est illustrée à l’aide de vêtements et d’expressions faciales. Chacun des personnages a ses propres secrets, apporte ses propres commérages, crée de l’intrigue. La musique apporte une aide précieuse pour comprendre ce qui se passe sur scène. Dans les coulisses de la scène se trouve un véritable orchestre.

Le théâtre estime que le public devrait aimer le spectacle. Le public assistera à la première de l’unique «examinateur» les 14 et 15 février.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru