Un classique du cinéma soviétique. "Seules les personnes âgées vont au combat" Automatique traduire

Probablement, tous les Russes au moins une fois dans leur vie ont regardé le célèbre film "Seuls les vieux hommes vont au combat", qui raconte les temps difficiles de la guerre. Leonid Bykov, le réalisateur et acteur qui a joué le rôle principal ici, a reçu le prix du VIIe Festival du film de toute l’Union pour cette merveilleuse histoire. Considéré comme l’une des meilleures épopées militaires, il raconte la vie et les exploits d’un régiment de pilotes de chasse.

Les personnages principaux ont été radiés de vrais soldats. Le prototype de la bien-aimée Grasshopper, le personnage le plus mémorable, était deux fois le héros de l’Union soviétique, Vitaly Ivanovich Popkov. Comme le personnage, il était mineur, il ne pouvait donc venir au régiment que par fraude. Lorsque le mensonge a été révélé, il a été suspendu de vol. Mais pendant l’attaque, il a sauté dans l’avion de quelqu’un et a héroïquement assommé un chasseur ennemi. Lors de la prise de vue, nous avons utilisé des documentaires tournés avant et pendant la guerre. En conséquence, le film s’est avéré très fiable.

Le maréchal de l’air, Alexander Pokryshkin, était étonné de voir à quel point il était réaliste de transmettre l’atmosphère de cette époque. Il a lutté avec les émotions, admirant le réalisme de l’intrigue. Immédiatement après la sortie de "The Old Men", ils ont acquis une popularité extraordinaire.

Récemment, les films ont été «peints» grâce à la technologie moderne. Les téléspectateurs se voient maintenant proposer une version couleur de leur film préféré. Tous les vieux films soviétiques ne tombent pas dans la colorisation. Mais ils devaient simplement le faire colorier. Le fait est qu’avant le début du tournage, Leonid Bykov avait du mal à obtenir un film en couleur. Cependant, à cette époque, il y en avait peu et je devais donc tourner en noir et blanc. Il a fallu environ un demi-million de dollars pour «peindre» le film. Mais ça en valait la peine. Lors de la colorisation, les spécialistes ont été confrontés à des difficultés sans précédent. L’histoire comporte de nombreux détails dans lesquels il est difficile de deviner la couleur. Par conséquent, une fois la "coloration" terminée, il s’est avéré que les bretelles n’étaient pas bien tirées. Il était impossible de laisser un tel récit sur les écrans de télévision avec une telle erreur, car il s’agit là d’une distinction sur la forme des soldats soviétiques. J’ai dû refaire plus de la moitié du travail fini. Lorsque le film a commencé à être diffusé sur les canaux centraux en version couleur, la fille de Bykov s’est rebellée. Elle a déclaré qu’il s’agissait d’une violation du droit d’auteur et qu’elle était sur le point de poursuivre l’équipe de télévision en justice. La plupart des gens qui ont regardé le film, ou plutôt presque tous, pensent que les modifications sont bénéfiques pour l’image, car la version couleur n’améliore que le réalisme du film.

1943, la libération de l’Ukraine des troupes fascistes. Le deuxième escadron du régiment de pilotes de chasse participe activement non seulement sur le champ de bataille, mais également à des événements culturels. Sa composition est réputée pour ses excellents chanteurs et musiciens. Chacun d’entre eux reçoit un surnom inhabituel, qui devient ensuite un indicatif d’appel. Les jeunes pilotes inexpérimentés, qui avaient à peine dix-huit ans, ne pouvaient que décoller et atterrir. La sauterelle a reçu son surnom parce qu’il a attrapé malicieusement des insectes. L’un des soldats est devenu "Smuglyanka" sous le nom de la chanson qu’il a chantée. Roméo était célèbre pour ses relations sexuelles avec des filles. Le maestro, joué par Leonid Bykov, était un senior et dirigeait la chorale. Lors de la première attaque, malgré son jeune âge, le Grasshopper assomme un avion ennemi et prouve son aptitude professionnelle. Les jeunes enfants, prêts à se coucher pour leur Union soviétique d’origine, n’étaient pas moins courageux, courageux, sans peur et autant de courage que les «vieillards».

Les images de belles filles qui font immédiatement une impression indélébile sont très bien écrites dans la photo. Ils n’oublient pas de prendre soin d’eux-mêmes, de rechercher de beaux héros, mais ils sont prêts à se battre à tout moment avec l’ennemi. Pendant la guerre, les gens profitaient également de la vie, chantaient, dansaient, tombaient amoureux, aimaient, inquiets. Mais en même temps, ils ont défendu leur patrie, défait l’ennemi, marché sous les balles et pris des risques.

La gaieté des jeunes enfants ne peut être enviée. Malgré le sifflement constant des balles et le danger proche, ils plaisantaient, empoisonnaient les blagues, taquinaient et jouaient avec des amis. La chanson, interprétée par le choeur du deuxième escadron, est toujours chantée par tout le pays. Elle est maintenant associée à Leonid Bykov, à la guerre, aux pilotes de chasse et à notre victoire rapide.

Le film "Seuls les vieillards vont se battre" ne laisse personne indifférent. L’intrigue de cette histoire de film touche les chaînes les plus cachées de l’âme. Après avoir regardé, il reste un sentiment de fierté chez leur peuple, de compassion pour les soldats, de chagrin pour les soldats morts. Le film est saturé d’émotions positives et de patriotisme. Chaque personnage est un individu, pour chacun - une boule dans la gorge et une douleur à la poitrine. Ces combattants sont un exemple à imiter de la jeunesse moderne, ils sont tous un pur patriotisme, qui manque tellement aux jeunes d’aujourd’hui.