EXPLORATION DE L’ESPACE. Une série de conférences par des experts allemands 
Automatique traduire
10 Декабря
Терминал 42
ул. Ришельевская, 33
Одесса
Bavarian House, Odessa présente
EXPLORATION DE L’ESPACE. Une série de conférences par des experts allemands.
Partie III:
TEMPS RETARDÉ. ART CONTEMPORAIN DE LA CHINE ENTRE TRADITION ET PRESENT.
Opportunités et perspectives des musées de la province.
Georg Elben
Jeudi 10 décembre
19 h 00, terminal 42 (33 rue Rishelievskaya)
La série de conférences «Exploration de l’espace», initiée et organisée par la Fondation bavaroise de la Odessa Charitable Foundation, sera poursuivie par la conférence du directeur du Glaskasten Sculpture Museum de Marl, Georg Elben. Le thème général de son discours est lié aux possibilités et aux perspectives des musées situés dans la province. Dans son exposé, il a évoqué le projet qui a eu lieu cet été dans huit musées de la région de la Ruhr et sur lequel plusieurs grands médias allemands ont parlé pendant plusieurs mois consécutifs - Chine 8. Cette exposition a provoqué un tollé pour deux raisons.. L’un d’eux suscite un vif intérêt pour l’art contemporain en Chine. Le second, fondamental pour les réalités ukrainiennes, est le statut des musées dans lesquels un projet de grande envergure a eu lieu. Les huit musées participant au projet China 8 sont situés dans une province de l’ancienne région industrielle allemande, autrefois prospère sur le plan économique mais en déclin, dans une zone comparable au Donbass ukrainien.
Quelles sont les perspectives et les opportunités des musées provinciaux, quelles sont les directions pour leur développement réussi - ceci sera discuté dans la conférence finale du cycle.
Georg Elben est actuellement directeur du Glaskasten Sculpture Museum à Marl. Il a créé et mis en œuvre un certain nombre de projets avec des artistes importants de notre époque: Janet Biggs, Diego Fernandez, Misha Kubal, Gunther Ucker. Il a collaboré à de grandes expositions thématiques liées à la vidéo et à l’art sonore et a supervisé une partie du projet d’exposition China 8 consacré à l’art vidéo chinois contemporain.