Inauguration du festival Odessa JazzFest 2016. Concert en plein air dans le jardin de la ville Automatique traduire

22 septembre 2016 à 18h00

Le Festival international de jazz Odessa JazzFest aura lieu à Odessa du 22 au 25 septembre 2016 et réunira une nouvelle fois les meilleurs musiciens de jazz du monde entier pour la 16e fois. Cette fois-ci, des représentants de 11 pays s’adresseront au public averti.

Pour la première fois, le forum de jazz se tiendra sans son fondateur et président, le pianiste et compositeur Yuri Kuznetsov. Malgré cette perte irréparable, l’équipe du festival, inspirée par l’exemple de leur chef spirituel, qui est monté sur scène jusqu’aux derniers jours de sa vie, n’a même pas laissé penser à l’annulation du festival de jazz.

Les organisateurs mettent tout en œuvre pour que le festival devienne meilleur et plus représentatif. Et aussi continuer à suivre les traditions établies par Kuznetsov.

L’une de ces traditions est le concert d’ouverture en plein air au City Garden. Les années précédentes, ses membres étaient des groupes dont le travail suit en même temps les canons du jazz, est innovant et reste compréhensible pour le plus grand nombre. Et Odessa JazzFest - 2016 ne fera pas exception.

Le festival sera inauguré le 22 septembre par le saxophoniste-innovateur américain Derek Brown, un trio du contrebassiste italien Niccolo Farachi et du groupe géorgien Fusion Corporation. L’Ukraine sera représentée par un trio du merveilleux pianiste Andrei Pogoda d’Odessa, ainsi que du groupe Oleg Subbotin, d’Andrei Bolshedvorsky et de Semyon Kalika.

L’entrée au concert est gratuite.

Derek Brown (États-Unis)

Saxophoniste-innovateur originaire de Chicago, créateur de la technique du beatboxing pour saxophone, blogueur populaire sur YouTube et endosseur des plus grandes marques de saxophone, Derek Brown a attiré l’attention des auditeurs des plus grandes salles de concert du monde entier dès les premières notes de ses improvisations. Ceci est d’autant plus étonnant qu’il s’agit d’un récital d’interprète sur un instrument à vent! Grâce aux limitations apparemment naturelles du saxophone, Brown réussit à en tirer le meilleur parti et à en faire des «pièces» uniques et performantes.

Le musicien a commencé à écrire sa propre musique et à expérimenter avec le saxophone à l’université et a poursuivi activement ses études à l’université Abilene Christian, au Texas. En combinant des techniques non standard du jeu et en proposant de nouvelles techniques, le saxophoniste a appris à extraire des sons qui ne ressemblaient à rien de son instrument. C’est difficile à croire, mais la musique de Brown est née et sonne complètement acoustique, sans l’utilisation de l’électronique! Ne reconnaissant pas les frontières entre les genres, le saxophoniste «dérive» librement du jazz et du funk à la musique populaire, sans oublier les classiques. Brown improvise également sur des thèmes écrits par Johann Sebastian Bach et Sting.

Niccolo Faraci Trio (Italie)

Le contrebassiste et bassiste Niccolo Farachi dirige de nombreux projets axés sur le jazz. Il associe son propre travail à la musique du monde et, comme pour justifier cette définition du genre, tente d’élargir au maximum sa géographie de concert en se produisant régulièrement dans des pays tels que la Jordanie, la Moldavie, la Chine, la Malaisie et bien d’autres.

À Odessa, le trio Farachi, interprété par le pianiste Luca Del’Anna et le batteur Alessandro Rossi, présentera le programme enregistré pour l’album It Came To Broadcast the Yucatan. Dans l’album, les jazzmen ont réussi à combiner la musique dans les traditions des classiques européens et des éléments du free jazz américain. En improvisant et en méditant directement sur scène, Niccolo Farachi prouve par son exemple que le jazz est un langage universel qui vous permet de transmettre vos vrais sentiments à tous les êtres vivants de l’univers.

Fusion Corporation (Géorgie)

Fusion Corporation est la "réincarnation" musicale du groupe de jazz fusion Confusion, dont l’album éponyme en 2009 était un best-seller en Géorgie. En 2014, l’équipe a changé de composition et de nom, tout en conservant de nombreux fans fidèles. Le groupe compte aujourd’hui les guitaristes Zviad Tinikashvili et Zurab Astamadze, le bassiste Levan Rusia et le batteur Giorgi Kapanadze.

Le quatuor Fusion Corporation n’est pas encore très connu en dehors de sa Géorgie natale, où il a déjà réussi à se produire dans des festivals tels que le Black Sea Jazz à Batumi et le Tbilisi Jazz Festival. Les musiciens de la ville de Rustavi promettent de surprendre le public avec un nouveau programme spécialement préparé pour Odessa JazzFest, ainsi que le solo du plus jeune membre du groupe Giorgi Kapanadze. Le musicien de 15 ans a déjà réussi à jouer sur la même scène avec des stars telles que Marcus Miller et DJ Logic.

Pokaz Trio (Ukraine)

Le trio composé du pianiste et compositeur d’Odessa, Andrey Pokaz, a réuni des musiciens de renom en Ukraine: le contrebassiste Vitaliy Fesenko et le batteur Yakov Taruntsov. Des musiciens qui interprètent la musique de l’auteur du chef de projet créent sur la scène des toiles figuratives qui ne laissent jamais le spectateur indifférent.

Diplômé de l’école de musique spéciale. Académie de musique d’État Stolyarsky et Odessa. Nezhdanova - Andrei Display est plus d’une fois devenu lauréat de concours pianistiques internationaux. Depuis 2009, il enseigne le piano à l’Académie de musique d’Odessa. Jusqu’à récemment, Andrei Display était mieux connu en tant que musicien classique. Sa passion pour le jazz est devenue pour lui une sorte d’expérience musicale. Et, avec le temps, l’expérience est réussie. Les mélomanes d’Odessa se souviennent en particulier du concert de son projet Pokaz & Co. au Odessa JazzFest de l’année dernière.

Andrey Bolshedvorsky (Ukraine)

Le chanteur de jazz Andrei Bolshedvorsky est bien connu des amateurs de musique d’improvisation d’Odessa en raison de ses performances fréquentes dans les clubs populaires de la ville. Le talentueux chanteur est un partenaire de longue date et pianiste Andrei Display, membre du Big Yard Band.

Semyon Kalika (Ukraine)

L’auteur, interprète, ami intime et partenaire de scène de Yuri Kuznetsov, Semyon Kalik, ne peut être qualifié de musicien de jazz. Néanmoins, le "chanteur d’Odessa" a déjà participé au Odessa JazzFest et a été chaleureusement accueilli par le public.

Bande Oleg Subbotin (Ukraine)

Le projet du jazzman d’Odessa Oleg Subbotin, connu comme le chef permanent du groupe de saxophones big band dirigé par Nikolai Goloshchapov. Oleg participe aux festivals internationaux de jazz en Ukraine, en Russie et en Allemagne, bien connus du public à Odessa JazzFest. Il est un activiste pédagogique actif, il agit beaucoup comme animateur et dirigeant de ses propres projets.