Comment aimer les classiques et réussir parfaitement l’examen? Lire Weil et Genis Automatique traduire

MOSCOU. Corpus publie un livre, Native Speech. Les leçons de la belle littérature. "

L’un des premiers gestes d’un élève du secondaire, qui a passé la littérature à l’examen et ne prévoit pas de labourer les étendues d’une université humanitaire, a été de retirer de son regard tout ce qui s’y rattachait. Le programme scolaire standard a toujours été conçu de telle sorte qu’il n’y ait pratiquement aucune chance de devenir accro aux livres classiques pour un enfant de tout âge. Ceux qui ont de la chance avec les enseignants ne sont pas pris en compte. Pour eux, la littérature domestique est une joie quotidienne, un besoin urgent. Quelque chose sans lequel l’âme et le cerveau ne peuvent pas faire.

Big vu au loin. Souvent, les lignes les plus pénétrantes de la mère patrie ne naissent pas dans ses vastes étendues. Un exemple de ceci est «Dead Souls» de Gogol, «Un mois au village» de Tourgueniev et «The Idiot» de Dostoevsky. Souvent, c’est dans un pays étranger qu’il est possible d’examiner avec plus de persévérance le contenu de la bibliothèque. Cela s’est passé avec le travail d’Alexander Genis et Peter Weil, qui ont émigré en Amérique en 1977.

Une analyse spirituelle d’oeuvres familières de l’adolescence ne ressemble pas à la "dissection" de personnages causant un point sensible et un rejet lors des cours d’école, ne donnant lieu qu’à des caractéristiques et clichés banals, derrière lesquels la profondeur et la superposition des personnages sont perdues. Conclusions et associations inattendues, faits intéressants, une mosaïque de personnages de personnages emblématiques de la littérature russe. Le livre de Genis et Weil, dépourvu du titre commun et pesant de «manuel de littérature», est capable de célébrer une nouvelle connaissance avec de grandes œuvres et, en un sens, leur découverte. Le nombre de ses tirés à part est un témoignage de combien chaque nouvelle génération a besoin de cette joie.

Elena Tanakova © Gallerix.ru