La très attendue connaissance du public russe avec l’opéra de Moses Weinberg Automatique traduire

ST. PETERSBURG. La première de "L’idiot" de Moses Weinberg au théâtre Mariinsky.

Seulement 20 ans après la mort de Moses Weinberg en Russie, la version complète de son opéra The Idiot a été mise en scène. Il y a 25 ans, une version avec des notes significatives est apparue dans le théâtre Boris Pokrovsky. Thomas Sanderling est le grand mérite de voir que cette œuvre a finalement été installée sur la scène russe. Son père, le célèbre chef d’orchestre allemand Kurt Zanderling, qui a émigré en URSS après l’arrivée au pouvoir des nazis, s’est tenu pendant environ 20 ans derrière la console du chef d’orchestre dans l’orchestre Evgeny Mravinsky. Le travail dans la célèbre équipe a donné à Zanderling une amitié avec Dmitry Shostakovich et l’occasion de jouer sa 7ème symphonie à Novossibirsk. Weinberg faisait également partie du cercle d’amis proches de Dmitry Dmitrievich, qui appréciait grandement son talent de compositeur. Ce fut Shostakovich qui tendit la main au compositeur pendant la période la plus difficile qui lui était réservée. Après cinq années d’interdiction de la profession en raison d’allégations de formalisme, Moses Samuilovich a été arrêté dans le cadre de la lutte contre le cosmopolitanisme. Un séjour de trois mois à Butyrka a pris fin grâce à l’intervention de Dmitry Dmitrievich, qui a pris la défense de l’ami déshonoré et a défendu sa réputation devant Béria.

Il n’est pas étonnant que Thomas Sanderling, qui a perpétué la dynastie familiale, soit un admirateur de longue date et un vulgarisateur du travail de Weinberg. Presque inconnu à la maison, malgré le grand nombre d’œuvres qu’il a écrites. Seul le cinéma a été autorisé à se familiariser avec sa musique, même en dehors de l’écran: «Les grues volent», «Winnie l’ourson», «Afonya», «Les vacances de Boniface». La première mondiale de "Idiot" a eu lieu en 2013 à Mannheim, grâce aux efforts du chef d’orchestre allemand. Le succès de la mise en scène de l’opéra Passenger à Bregenz trois ans plus tôt a été répété.

À la console du chef d’orchestre lors de la première représentation au théâtre Mariinsky (les 6 et 9 juillet), Sanderling se leva de nouveau. La production du metteur en scène Alexey Stepanyuk a démontré l’harmonie de collisions dramatiques soigneusement recréées du roman de Dostoevsky, la brillante musique de Weinberg, un niveau de voix décent et de magnifiques œuvres d’Alexei Mikhailov, Elena Vitman, Yuri Vlasov, Oksana Matorina Maria Bayankina.

Elena Tanakova © Gallerix.ru