Le réalisateur Roman Gabriah a qualifié son travail "d’épopée du présent" Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Le Baltic House Theatre, le 12 janvier, sur la petite scène, présentera au public la première représentation du poème de Andrei Ivanovich de Faina Grimberg, «Le retour chez soi». Le réalisateur Roman Gabrias, qui a mis en scène la pièce, a appelé son genre - "bylina present".

Dans un poème écrit par Faina Grimberg, écrivain et écrivain de talent, qui raconte l’histoire de deux femmes vivant dans l’attente d’Andrei Ivanovich, un simple soldat victime de la première guerre de Tchétchénie.

Roman Gabria dit que, pour l’incarnation scénique du poème, une technique de théâtre a été utilisée, typique des productions des pièces de Brecht. Le personnage principal de cette performance était de la musique live de divers genres. Dans une heure et demie, des airs folkloriques résonneront de la scène: ditties, berceuses, chants de personnes en deuil.

La toile musicale de la performance sera celle de la balalaïka, qui accompagnait les fêtes, les guerres, les funérailles et les mariages. De temps en temps, dans des histoires sur la guerre, la musique électronique vient au secours d’un vieil instrument, donnant à la performance un son moderne.

Malheureusement, aujourd’hui comme avant, l’image de la guerre, qui traverse toute l’intrigue du poème de Faina Grimberg, reste pertinente. Même si les hostilités ont lieu loin de la maison où vivent les héroïnes de la pièce, cela détruit les liens entre les personnes et leurs destinées. La performance, mise en scène par le réalisateur de Saint-Pétersbourg, Roman Gabri, était la première incarnation du poème de Faina Grimberg.

Les acteurs qui ont obtenu leur diplôme de l’Académie des arts de la scène de Saint-Pétersbourg en 2005 et qui étudient avec Grigory Kozlov - Sergey Agafonov, Alla Danishevskaya, Ksenia Morozova et Denis Penyugin participent à la pièce. L’auteur de ce poème, Faina Grimberg, assistera à la première.

Ludmila Trautmane