En Thaïlande, nommé d’après le meilleur jeune artiste Automatique traduire

L’écolière de Chonburi Hataiwan Thepmalee a battu 108 candidats pour être nommée meilleure jeune artiste de Thaïlande 2012. La jeune fille de 17 ans de l’école Darasamutr a remporté la première place et a reçu le prestigieux prix royal, décerné par Sa Majesté le roi de Thaïlande depuis 2008.

La cérémonie de remise des prix s’est déroulée au tout nouvel hôtel de luxe Sukhothai. Ce concours annuel vise à promouvoir le développement de jeunes artistes thaïlandais et à faire en sorte que leurs œuvres puissent trouver leur place dans les galeries britanniques. Les toiles des finalistes seront transportées à Londres à bord de Jet Airways après la cérémonie de remise des prix et seront mises à la disposition des connaisseurs d’art à Overseas House.

La peinture de Hataiwan, officiellement la meilleure jeune artiste thaïlandaise, dépeint selon ses propres termes la vie familiale thaïlandaise contemporaine et l’impact de la technologie sur les interactions humaines. «La technologie rend la communication plus facile et plus pratique, mais d’un autre côté, elle nous rend antisociaux», dit-elle. «Nous ignorons les familles et les gens qui nous entourent. Bien que les personnes sur la photo soient dans la même pièce, elles ne se regardent pas. Ils ne vivent que dans le carré de leurs mains, comme s’ils vivaient dans leur propre monde.»

Jim Napier, président du Conseil royal de Thaïlande, a déclaré que le niveau des participants au concours de 2102 était très élevé et que les juges avaient décidé d’attribuer plusieurs deuxièmes et troisièmes places à la fois. «Ce concours était d’une qualité exceptionnelle», a-t-il déclaré. «Bien qu’il ne puisse y avoir qu’un seul gagnant, les juges ont dû admettre qu’il n’y avait pas de supériorité sérieuse du gagnant sur les finalistes cette fois-ci».

bp