Église espagnole peinte dans un style graffiti Automatique traduire

À L’Hospitalet, près de Barcelone, un groupe d’artistes spécialisés dans les graffitis a été invité à peindre la coupole du plafond au-dessus du maître-autel de l’église locale. C’est dans cette partie de la coupole que le grand Michel-Ange aimait placer ses fresques.

L’église de Santa Eulalia est construite dans le style néo-roman et est considérée comme l’un des monuments les plus importants de Catalogne. À l’intérieur, l’église présente une décoration très ascétique. Les murs sont peints d’une couleur disgracieuse et les statues de Jésus, de la Vierge Marie et des saints sont très simples et sans ornement. Pour compenser, le père Ramon Borr a décidé de peindre la coupole principale, mais d’une manière un peu différente de la coutume.

Le prêtre dit que c’est lui qui a eu l’idée de faire cette peinture de style graffiti.

«Bien que la société soit souvent choquée par les actions des graffeurs, a-t-il dit, pour moi le graffiti n’est qu’une technique artistique parmi d’autres.»

Le résultat est impressionnant : une palette riche, des rouges et des verts éclatants, l’image dominante du sanctuaire principal. Mais ne croyez pas que la peinture ressemble à de l’art de rue. En fait, les auteurs de l’œuvre ont réussi à respecter le style roman de la peinture, avec une image statique en deux dimensions de sainte Eulalie, de la Vierge Marie et de l’enfant Jésus. Avant de se charger de l’exécution de la peinture murale, les jeunes graffeurs ont visité les musées de Barcelone pour étudier les caractéristiques du style roman, sur l’insistance du prêtre. «Ils sont donc allés étudier et ont même lu quelques livres», explique le père Ramon.

L’un des deux «graffiteros», Raul Sanchez, avoue que lorsque le père Borr l’a engagé, il a éprouvé de la surprise et de la joie, mais qu’il était aussi très excité par le travail qui l’attendait.

«Seul un artiste professionnel pourrait déterminer que nous avons utilisé de la peinture en aérosol pour réaliser le travail», a-t-il déclaré lors d’une interview. «Nous avons essayé de le cacher parce qu’il est évident que de telles peintures n’existaient pas à l’époque romaine.

L’artiste a utilisé une image de sa grand-mère pour peindre l’une des femmes entourant la Vierge Marie et Jésus. Or, dit-il, elle a été miraculeusement guérie d’une grave maladie dont elle souffrait depuis 1950.

Le père Borr a rappelé que le pape Benoît XVI avait dit un jour que l’art devait attirer les fidèles dans les églises. Et la peinture inhabituelle du dôme de l’église est déjà célèbre parmi les habitants, qui ont manifesté un intérêt très favorable à son égard.

Anna Sidorova