Un tribunal californien rejette le procès contre Sotheby’s Automatique traduire

Un tribunal fédéral de Californie a rejeté une action en justice intentée par le collectionneur Steven Brooks, qui prétendait qu’une peinture qu’il avait achetée lors d’une vente aux enchères de Sotheby’s à Londres en 2004 n’aurait pas pu être vendue aux enchères parce qu’elle avait appartenu à l’un des dirigeants du mouvement nazi, Hermann Göring.

Le tribunal a rendu un verdict stipulant que le jugement final de l’affaire devait être rendu par un tribunal en Angleterre. L’avocat du défendeur, la maison de vente aux enchères Sotheby’s, avait insisté sur ce point. Pour rendre sa décision, le tribunal s’est référé aux termes du contrat de vente, selon lesquels tous les litiges découlant de la transaction relèvent exclusivement de la compétence du tribunal anglais.

Le tableau «Portrait allégorique d’une dame en Diane blessée par Cupidon», qui a suscité tant de controverses, est l’œuvre du peintre Louis-Michel van Loo et a été peint au 18e siècle.

La décision du tribunal californien indique notamment que «Sotheby’s opère chaque année dans 40 pays et organise des dizaines de ventes aux enchères dans le monde entier. L’activité de vente aux enchères elle-même comporte des risques de litiges». Par ailleurs, il est noté que Stephen Brooks, avant de prendre part à la transaction pour 96 000 dollars, aurait dû s’intéresser de près à l’histoire du tableau lui-même et aux termes de l’accord de vente. À la question des journalistes de savoir s’ils allaient poursuivre le litige, l’avocat de Brooks a répondu qu’ils «évalueraient leurs options».

Anna Sidorova © Gallerix.ru