Les peintures volées en Hollande ont été retrouvées en Ukraine Automatique traduire

AMSTERDAM. Une collection de tableaux volés il y a dix ans en Hollande est mise en vente en Ukraine.

Jacob Waben - Vanity (extrait)

Un porte-parole du musée Westfries à Hoorn, à 50 kilomètres au nord d’Amsterdam, a déclaré lundi que les malfaiteurs qui ont volé les tableaux semblaient être en contact étroit avec des membres du Service de sécurité de l’État ukrainien (SBU) et du Parti de la liberté, un parti d’extrême-droite.

Le directeur d’un petit musée provincial, Ad Geerdink, a expliqué qu’il avait rendu ces faits publics dans une dernière tentative désespérée de récupérer 24 chefs-d’œuvre de la peinture qui avaient été volés avec 70 objets anciens en argent en janvier 2005.

«Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir, mais nous sommes dans une impasse», a déclaré M. Girdink dans un communiqué publié sur le site web du musée. «Il y a un risque élevé que les peintures disparaissent à nouveau de la vue et nous tirons la sonnette d’alarme», a-t-il également déclaré à De Telegraaf.

Les tableaux volés il y a dix ans, qui comprenaient des œuvres des maîtres néerlandais Jan van Geijn, Hendrik Bogarty, Floris van Schouten et Jacob Waben, constituaient le cœur de la collection d’art des XVIIe et XVIIIe siècles du musée. L’importance de ces tableaux dans le contexte de l’art mondial a peut-être été sous-estimée, mais pour le musée, ils étaient d’une grande valeur, car ils témoignaient d’une période très intéressante de la peinture néerlandaise.

Le musée a déclaré qu’il reconnaissait les peintures, qui avaient fait surface en Ukraine en juillet lorsque deux membres de l’Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN, reconnue comme extrémiste en Russie) s’étaient rendus à l’ambassade des Pays-Bas à Kiev.

Les hommes ont affirmé être en possession de peintures de la Frise occidentale et ont montré une photographie de l’une d’entre elles - qui comprenait également un numéro récent d’un journal ukrainien - en guise de preuve. Les représentants de la partie ukrainienne étaient prêts à envisager la restitution des tableaux sous certaines conditions et en échange de 50 millions d’euros.

Après avoir épuisé toutes les possibilités de résoudre le problème par la voie diplomatique via le ministère néerlandais des affaires étrangères, les représentants du musée se sont tournés vers Interpol pour obtenir de l’aide, mais en vain. Le musée a alors envoyé un expert indépendant en Ukraine pour négocier directement en son nom.

«Les négociateurs ont disparu assez rapidement, après seulement deux réunions», a déclaré l’expert Arthur Brand lors d’une conférence de presse lundi. Il a également déclaré qu’il ne savait pas qui avait volé les œuvres, ni quand et comment elles étaient arrivées en Ukraine.

«Je ne peux pas révéler tous les détails», a déclaré Brand. - Mais des membres du SBU sont impliqués. M. Brand a déclaré qu’il soupçonnait que certaines des peintures avaient déjà été vendues. «Ils nous ont d’abord proposé 24 œuvres. «En faveur de cette affirmation, il y a aussi le fait que, alors qu’au départ ils parlaient d’une somme de 50 millions d’euros, aujourd’hui la barre est tombée à 5 millions d’euros. Selon Brand, la valeur réelle des tableaux est d’environ 1,3 million d’euros, à condition qu’ils soient en bon état.

«Notre collection est entre les mains de personnes corrompues, qui sont en même temps au cœur de l’élite politique ukrainienne», a déclaré M. Girdink à De Telegraaf. «Ils refusent de céder ces tableaux et ne veulent qu’une chose : gagner de l’argent illégalement en spéculant sur notre patrimoine culturel.»

Anna Sidorova © ; Gallerix.ru