Les autorités de Cologne rendent le dessin de Menzel acheté en 1939 Automatique traduire

COLOGNE. Les autorités de Cologne ont déclaré qu’elles remettraient un dessin d’Adolph von Menzel, acheté par le marchand d’art Hildebrand Gurlitt en 1939, à une femme qui l’avait vendu avant de fuir l’Allemagne nazie.

Le dessin «Vue sur les toits de Schandau» (Blick über die Dächer von Schandau) a été acquis pour la collection du musée Wallraf-Richartz en 1939. Gurlitt a acheté le dessin à Elisabeth Linda Martens, mariée à un juif. Son mari, qui avait été juge à Hambourg pendant de nombreuses années, a été licencié sans pension sous le régime nazi. Le couple a ensuite émigré aux États-Unis.

On peut supposer que les Marten ont dû vendre le dessin pour financer leur voyage. «Le conseil municipal a décidé de rendre le dessin à la postérité», a déclaré un porte-parole de la ville. Le dessin a été découvert dans la collection personnelle de Cornelius Gurlitt, fils de Hildenbrand Gurlitt, dont l’existence a été révélée en 2013. La collection contient, entre autres, des œuvres d’art volées ou acquises sous la contrainte auprès de Juifs vivant dans la partie occupée de l’Europe.

On sait que Hildebrand Gurlitt a activement acquis des œuvres d’art en France et aux Pays-Bas pour le projet de musée Hitler à Linz. Il acheta de nombreuses œuvres spécifiquement à des Juifs, profitant de leur situation difficile, dont trois séries de dessins de Menzel. Dans le cadre d’un programme de restitution des biens volés aux descendants des propriétaires, le gouvernement allemand a déjà restitué l’année dernière un dessin de Menzel à Elsa Helene Cohen, la mère adoptive d’Elisabeth Marten.

Le statut juridique de la collection Cornelius Gurlitt est incertain depuis sa mort. Il l’a léguée à un musée à Berne, mais sa cousine Uta Werner a mis en doute la capacité mentale de Gurlitt et a contesté le legs. Une nouvelle audience a eu lieu le 27 septembre. Une décision sur le sort des objets d’art devrait être annoncée dans les semaines à venir.

Anna Sidorova © ; Gallerix.ru