Une fresque parfaitement conservée représentant un mythe grec a été découverte à Pompéi. Automatique traduire

Des archéologues ont découvert une fresque incroyablement bien conservée dans les ruines de Pompéi, ville romaine détruite lors de l’éruption du Vésuve en 79 avant Jésus-Christ. Cette fresque de la taille d’un poster, dont les couleurs semblent aussi vives que le jour où elle a été peinte, dépeint l’histoire de Phrixus et Gella, frères et sœurs de la mythologie grecque.

La fresque a été trouvée dans la domus, une résidence de classe supérieure située à côté de la Maison de Léda et du Cygne, une autre résidence qui abritait autrefois une fresque représentant Jupiter séduisant la reine de Sparte sous une forme animale. Selon Gabriel Zuchtrigel, directeur du parc archéologique de Pompéi, il est possible que les fresques de Phrixus et de Gella aient été réalisées par le même artiste.

Dans la mythologie grecque, Phrixus et Gella montent un bélier aux plumes d’or pour échapper à leur méchante belle-mère Ino. Gella tombe du bélier au cours de son voyage de l’Europe vers l’Asie mineure et se noie dans le détroit des Dardanelles en Turquie, qui s’appelait dans l’Antiquité l’Hellespont. Phrixus survit et arrive dans le pays mythique de Colchide, où il est recueilli par le roi Aetes, fils d’Helios.

S’adressant au Guardian, M. Zuchtrigel a souligné les parallèles entre cette histoire et la crise actuelle des migrants. «L’histoire se répète», a-t-il déclaré, expliquant que Phrixus et Gella sont «deux réfugiés en mer, frère et sœur, forcés de fuir parce que leur belle-mère veut se débarrasser d’eux et le fait par la tromperie et la corruption».

La fresque s’ajoute à une longue liste de découvertes faites à Pompéi ces dernières années, notamment des ustensiles de cuisine anciens, un logement de domestique et une peinture murale représentant un pain plat ressemblant à une pizza (ce n’est pas possible, car les tomates ne sont apparues en Europe qu’après la découverte des Amériques). Récemment, un rouleau carbonisé provenant de la ville d’Herculanum, également enfouie sous les cendres volcaniques, a été déchiffré grâce à l’intelligence artificielle dans le cadre d’un concours ouvert appelé «The Vesuvius Challenge». Le déchiffrement des parchemins a toutefois inquiété la population locale, qui craint que d’autres fouilles ne soient entreprises pour trouver de nouveaux objets.

Ces découvertes peuvent être en partie attribuées à la proposition de l’UNESCO de 2013 d’inscrire Pompéi sur la liste du patrimoine mondial en péril, ce qui a incité le gouvernement italien à consacrer davantage de fonds et de ressources à la préservation et aux fouilles du site archéologique.

La fresque, bien que bien conservée, n’est pas complète. D’importantes parties de l’image ont été écaillées ou masquées par des débris. Bien que le parc archéologique n’ait pas encore publié de plan de restauration détaillé, Zuchtrigel a exprimé l’espoir que «Phrixus et Gella» seront bientôt exposés au public.