Retable à plusieurs panneaux en polyptyque Automatique traduire

Les polyptyques étaient d’excellents retables et étaient souvent commandés par les autorités ecclésiastiques pour inspirer leurs paroissiens, tout comme les vitraux ou les fresques illusionnistes, appelées quadratura, étaient utilisés pour émerveiller et éclairer les spectateurs. Le polyptyque qui servait de retable se composait généralement d’une grande image centrale de la Vierge à l’Enfant, de la Nativité, de la Résurrection ou d’une autre scène biblique similaire) flanquée de peintures religieuses plus petites de saints ou de personnages importants de la Bible. Sous le panneau central se trouvait souvent une prédelle , dont la largeur était idéale pour représenter des scènes narratives de la vie d’un saint (par exemple).

Pour les formats plus petits, voir Diptyque (œuvres à deux panneaux) et Triptyque (œuvres à trois panneaux).

Qu’est-ce qu’un polyptyque?

Dans l’art chrétien, le mot «polyptyque» (du grec «plusieurs volets») désigne des peintures à plusieurs panneaux généralement reliés par des charnières qui permettent d’articuler la plupart ou la totalité des panneaux. L’un des exemples les plus célèbres de cette forme d’art religieux est le Retable de Gand à 12 panneaux (vers 1432) du peintre flamand Jan van Eyck.

Le nombre de panneaux dans un polyptyque est généralement de trois ou plus : dans « triptyque», trois panneaux ; dans « quadriptyque», quatre panneaux ; dans « pentaptyque», cinq panneaux ; en « hexaptyque», six panneaux ; en « heptaptyque», sept panneaux ; en « octaptyque», huit panneaux ; et ainsi de suite. Au lieu de la peinture, un polyptyque peut consister en une sculpture sur bois à plusieurs éléments , comme le retable de l’église Sainte-Marie (1477-89) de Veit Stoss, ou comporter à la fois de la peinture et de la sculpture ) Passion retablo, 1483 ; Musée national du Moyen Âge, Paris).

Les polyptyques sont populaires en Italie à partir du XIIIe siècle - en particulier dans l’école siennoise de peinture médiévale, dont le chef de file Duccio di Buoninsegna (1255-1319) a créé le polyptyque de 84 panneaux Retable de la Maestina (1308-11) - l’un des trésors du Trecento qui a été transporté en procession publique de l’atelier de Duccio à la cathédrale au milieu d’une grande célébration publique. Les polyptyques apparaissent aussi régulièrement dans la peinture flamande à partir de la fin du XIVe siècle, mais disparaissent en grande partie au XVIe siècle. Le retable de Sainte-Colombe (1455, Alte Pinakothek, Munich) de Rogier van der Weyden (1400-1464) en est un bel exemple. Les artistes de l’école de Cologne ont produit plusieurs retables à panneaux multiples remarquables, comme le Retable «Vie de la Vierge» (1465-75), un polyptyque peint pour l’église Sainte-Ursule de Cologne - aujourd’hui partagé entre l’Alte Pinakothek de Munich et la National Gallery de Londres.

En Allemagne, à l’époque du gothique tardif (vers 1400-1550), les polyptyques en bois sculpté étaient souvent utilisés comme retables. C’est le cas du Schnitzaltar, qui se compose soit d’un centre en bois sculpté flanqué d’ailes peintes ) Retable d’Isenheim, 1512-15, par Matthias Grünewald), soit d’un retable entièrement sculpté avec un grand centre et des ailes avec quatre à six scènes, plus une superstructure de couronnement et une prédelle. Voir aussi : Art gothique allemand (1200-1550).

Liste des polyptyques célèbres

Maesta (1311) Siena Museo dell’Opera del Duomo. Duccio di Buoninsegna (1255-1319)
* Polyptyque Tarlati (1332) Pieve di Santa Maria, Arezzo. Par Pietro Lorenzetti (c. 1280-1348)
* Polyptyque «Quartesi» (Mains d’or de saint Nicolas) (1425) Musée du Vatican. Par Gentile da Fabriano (1370-1427)
* Polyptyque de Pise (1425-6) Museo Capodimonte, Naples. Par Mazaccio (1401-28)
* Retable de poêle (1426) San Domenico, Sienne. Par Giovanni di Paolo (c. 1400-82)
* Retable de Gand (c. 1432) Cathédrale Saint-Bavon, Gand. Par Jan van Eyck (1390-1441)
* Saint François, Bienheureux Rainer, Jean-Baptiste (1444) Florence. Auteur Sassetta (1392-1450)
* Polyptyque «Jugement dernier» (1450) Musée Hôtel-Dieu, Beaune. Rogier van der Weyden (1400-1464)
* Retable de San Zeno (1458) Église de San Zeno, Vérone. Auteur Andrea Mantegna (1431-1506).
* Polyptyque de la Miséricorde (1462) Pinacoteca Comunale, Sansepolcro. Piero della Francesca (1420-1492)
* Polyptyque de Saint Augustin (1470) Divers musées. Pérugin (1450-1523)
* Retable de Montefiore degli Aso (1471) Divers musées. Carlo Crivelli (1435-1495)
* Retable de St Wolfgang (1481) Eglise de St Wolfgang, Abersee. Auteur Michael Pacher (1435-1498)
* Retablo «Passion» (1483) Musée national du Moyen Âge, Paris. Artistes inconnus (sculpture sur bois et peinture)
* Retable de l’église Sainte-Marie (1489) Basilique Sainte-Marie, Cracovie Veit Stoss (1447-1533)
* Polyptyque de Saint Dominique (1508) Museo Civico, Recanati. Poe Lorenzo Lotto (1480-1557)
* Retable de la Herrgottskirche, Kregligen am Taube (1510) Poe Tilman Riemenschneider (1460-1531)
* Alterpick d’Isenheim (1515) Musée d’Unterlinden, Colmar. Matthias Grünewald (1475-1528)
* Retable de la Passion / Enfant Jésus (1515-20) MNMA, Paris. Sculpteurs inconnus
* Retable de Santo Domingo el Antiguo (1579) Cathédrale de Tolède. Écrit par El Greco (1541-1614).

Ressources complémentaires

L’art chrétien (époque byzantine) (vers 400-1200).
Art chrétien médiéval (600-1200)
Retables vénitiens (1500-1600)