Dialogues sans paroles Automatique traduire

Du 2 au 26 octobre 2025, la galerie Belyaevo de l’Association des salles d’exposition de Moscou accueillera l’exposition «Dialogues sans mots», qui plonge le spectateur dans le monde de la peinture et du graphisme non figuratifs, des années 1960 à l’interprétation moderne de l’art abstrait.

L’exposition présente plus de 100 peintures et œuvres graphiques issues de la collection de Vladimir Borisenok et de sa famille. Des œuvres d’une vingtaine de figures marquantes de l’art non officiel de la seconde moitié du siècle dernier sont associées à des toiles de Philipp Borisenok, benjamin de cette dynastie de collectionneurs, d’historiens de l’art et d’artistes. L’exposition est née de trois dialogues. Pour son père, Vladimir Borisenok, la collection qu’il a commencé à constituer dans les années 1990 (il présentera la partie consacrée à l’art non objectif) est devenue un dialogue avec lui-même, une façon de documenter ses propres recherches et expériences. Pour sa fille, Karina Borisenok, historienne de l’art et spécialiste de l’art abstrait du XXe siècle, c’est un dialogue avec le patrimoine, l’histoire et la famille qui l’a élevée. Pour son fils, Philipp Borisenok, qui a choisi la voie de l’artiste, c’est un dialogue avec le monde qu’il découvre à peine avec ses premières œuvres. Philipp travaille à l’acrylique, jouant sur la transparence et la texture. Elle crée des œuvres d’intérieur intimistes qui s’efforcent de s’intégrer à l’environnement et d’engager un dialogue avec le spectateur. Elle développe des thèmes de mouvement et envisage de travailler avec de grands formats, des vidéos et des installations. L’exposition comprend plusieurs « zones de langage », chacune reflétant un mode d’expression artistique différent. Ces zones forment des parcours perceptifs où le spectateur expérimente les différentes intonations de l’art.

Artistes : Philip Borisenok, Alexey Bukingolts, Nikolay Vechtomov, Klara Golitsyna, Andrey Gorbatyuk, Alexander Zhdanov, Maria Zaitseva, Vladislav Zubarev, Vladimir Kurdyukov, Oleg Lang, Bela Levikova, Alexander Maksimov, Sergey Medvedev, Anatoly Morev, Vladimir Opara, Nikolay Rotanov, Natalia Tolstaya, Vladimir Tryamkin, Anatoly Oussatchev.