Quelque part dans la grande steppe Automatique traduire

Erarta Museum of Modern Art inaugure une exposition d’art contemporain du Kazakhstan. Cinq lieux appartenant à deux générations d’artistes kazakhs vont réfléchir à la place qu’occupe le Kazakhstan dans le monde moderne dans les salles du musée.

Kuanysh Bazargaliev. De la série Quand tout le monde était Kazakh.

L’ancienne génération parlera avec le spectateur dans le langage d’une installation totale transformant l’espace. Le pivot de l’exposition sera l’œuvre de célèbres artistes kazakhs - Saule Suleimenova et Kuanysh Bazargaliev. Saule Suleimenova présentera à Erart son travail issu du projet «Quelque part dans la grande steppe», qui pose le problème de l’encrassement de vastes étendues de plastique kazakhs. Kuanysh Bazargaliev présentera sa peinture emblématique avec des drapeaux «kazakhs» et des symboles «koshkarmyyizny». Ainsi, à travers l’introduction d’un ornement national dans les symboles du monde, l’artiste montre le Kazakhstan dans un contexte global.

Saule Suleimenova. Aruahs. 2016. Sacs en plastique, polygaux. 105x115 cm.

La nouvelle génération d’artistes kazakhs, qui sera présentée au musée d’Erarta, tente de concrétiser son identité nationale dans l’art et utilise activement les nouveaux médias dans son travail. Arman Sain, à la suite de Bazargaliev, développe, à l’aide d’un pochoir, l’ornement kazakh à travers l’image de «l’étranger», symbole hollywoodien de l’incroyable puissance. Anvar Musrepov présente un hologramme qui transforme la dzhigitovka traditionnelle en une image numérisée éphémère. Swinbike Suleimenova, dans son installation vidéo sur les exemples de six personnes différentes, montre comment l’espace personnel d’un Kazakh ordinaire a changé au cours des 25 années d’indépendance de la république. Son travail «25 Years of Independence» a participé au projet «Protagonists» à la Biennale de Venise.

Les artistes participant au projet du musée Erarta comptent parmi les représentants les plus prometteurs de l’art contemporain du Kazakhstan. Ces jeunes auteurs ont déjà démontré leur travail avec succès lors de prestigieuses expositions et festivals internationaux au Kazakhstan, en Russie, en Suisse, aux Émirats arabes unis, au Kirghizistan, en Turquie et en Azerbaïdjan.

Erarta Museum of Modern Art, merci pour le soutien apporté à l’organisation de l’exposition, la Fondation du Premier Président de la République du Kazakhstan - Elbasy. La mise en œuvre de ce projet a également été rendue possible grâce au programme «Rukhani Zhagyru» («Renouveau spirituel», section «La culture kazakhe moderne dans le monde global») lancé par le chef du Kazakhstan.

L’exposition «Quelque part dans la grande steppe» se tiendra au cinquième étage de l’aile d’exposition du musée Erarta du 25 novembre 2017 au 4 février 2018.