La Chute. Qui a corrigé Martin de Vos ? Automatique traduire

Il s’agit de la deuxième exposition unique du projet «De la restauration à l’interprétation. Quatre histoires». L’exposition raconte l’histoire du tableau «La Chute», créé à la fin du XVIe siècle par un maître hollandais inconnu, ainsi que sa restauration scientifique et son étude approfondie, qui ont permis de restituer l’aspect original du tableau et d’établir les noms des personnes impliquées dans sa création.

L’intrigue du film est basée sur l’histoire biblique du premier couple humain, Adam et Ève, qui raconte comment, après avoir goûté au fruit défendu, les hommes ont violé à jamais l’harmonie de la communion avec Dieu et ont été expulsés du Paradis. La Chute est l’intrigue la plus importante du Moyen Âge et de la Renaissance.

L’histoire de l’art regorge de faits dramatiques qui témoignent de changements dans l’image de l’auteur original ou de la substitution du nom de l’artiste. Une histoire similaire s’est produite avec le tableau «La Chute». Tout cela a été découvert grâce aux recherches des spécialistes du Centre panrusse de restauration d’œuvres d’art nommé d’après IE Grabar. Les restaurateurs ont effectué des études physiques et chimiques complexes du tableau. Ils ont montré que le tableau de l’auteur se trouvait sous une couche de surpeintures de différentes époques. Dans l’une des zones, sous l’image des arbres du paradis, une figure de Dieu le Père a été découverte. Cette découverte a conduit à des recherches plus approfondies.

La figure du Créateur a été cachée par un artiste inconnu, probablement à la fin du XVIe - début du XVIIe siècle. C’était une époque où de longs conflits sanglants faisaient rage en Europe entre catholiques et protestants, et cette œuvre aurait pu périr dans les incendies : les protestants s’opposaient aux images des visages sacrés, les détruisant directement. Cependant, le propriétaire inconnu de la Chute a décidé qu’il suffisait de cacher le détail controversé (l’image du Seigneur) derrière l’image de la nature. Les autres éléments du tableau ne contredisaient pas les préceptes religieux et l’intrigue restait claire. Ainsi, les arbres luxuriants du jardin d’Eden apparaissaient dans le tableau, sous l’image desquels le détail clé de cette époque est resté invisible pendant 400 ans.

Il a également été établi qu’au moins cinq personnes ont participé à la création de ce tableau : le duc Guillaume V de Bavière (1548 – 1626) ; son graveur de cour Jan Sadeler (1550 – 1600), qui a été chargé de produire une série de gravures sur des sujets bibliques ; l’artiste Martin de Vos (1532 – 1603), qui a créé les dessins de la gravure ; le propriétaire inconnu du tableau, qui a décidé de cacher la figure de Dieu le Père, et l’artiste inconnu qui a donné vie à cette idée.

L’exposition permet aux visiteurs de voir à quoi ressemblait le tableau avant et après la restauration, de découvrir ce que l’œuvre peut raconter dans le contexte de l’époque, d’en savoir plus sur les méthodes et les matériaux de restauration, de voir les «traces du temps» - par exemple, les trous de vol d’un scarabée, qui ont déterminé les caractéristiques du travail de restauration. De plus, l’exposition présente des matériaux (livres anciens, gravures, cartes, pièces de monnaie), permettant de comprendre ce qui s’est passé à cette époque ancienne.

Equipe d’auteurs

• Chef de projet : Olga Startseva, directrice adjointe de la Galerie de Perm
• Commissaire d’exposition : Igor Martynov, chercheur en chef de la galerie de Perm
• Architecte: Nikita Goynov
• Graphiste : Sasha Bubnova

L’exposition unique «La Chute. Qui a corrigé Martin de Vos» (6+) est ouverte aux visiteurs du 7 février au 16 mars 2025 à la Galerie d’art de Perm (Telta, rue Okulova, 75, bâtiment 3).

L’exposition a été préparée avec le soutien du ministère de la Culture de la région de Perm.