"Jouer ! Entracte !" Automatique traduire

Le 2 septembre, le Musée du Théâtre d’art de Moscou a inauguré dans le Foyer Vert l’exposition «Jouez! Entracte!», consacrée à la pièce la plus théâtrale de Mikhaïl Boulgakov : «La Cabale des hypocrites».

L’exposition a été visitée par les artistes de la première production de «La Cabale des hypocrites» : Konstantin Khabensky, Nikolai Tsiskaridze, Alexandra Rebyonok, Igor Khripunov, Sergei Volkov, Ivan Volkov, le réalisateur de la première Yuri Kvyatkovsky, le costumier Igor Chapurin et d’autres.

L’exposition a été inaugurée par une représentation théâtrale d’Ivan Dergachev dans le style de la «Commedia dell’arte».

Pavel Vashchilin, directeur du Musée du Théâtre d’art de Moscou : «Nous poursuivons notre programme «Théâtre + Musée» – l’exposition a réuni toute la ruelle Kamergersky : vous pourrez y découvrir des objets de la collection du musée, la scénographie de la première du Théâtre d’art Tchekhov de Moscou, ainsi que des maquettes réalisées par les étudiants de l’École de théâtre d’art de Moscou. Dans le cadre de notre exposition, nous entamerons une collaboration avec Ivan Dergachev, artiste du Théâtre d’art Tchekhov de Moscou, qui animera des master classes sur le système de masques de la commedia dell’arte.»

L’exposition présente des croquis des artistes Petr Williams, Andris Freibergs, Yuri Kharikov, Nikolaï Simonov et Igor Chapurin (ces deux derniers sont les créateurs de la scénographie et des costumes de la première de la nouvelle saison). Elle comprend également des costumes et des accessoires de scène. Une vitrine séparée présente des effets personnels de Mikhaïl Boulgakov et son masque mortuaire, issus des collections du Musée du Théâtre d’art de Moscou.

Une pièce sur Molière, écrite par l’auteur spécialement pour le Théâtre d’Art, au destin difficile, car sa première représentation au Théâtre d’Art de Moscou fut répétée pendant plusieurs années et fut filmée en 1936 après sept représentations. Cette interdiction fut un coup dur pour Boulgakov : Mikhaïl Afanassievitch quitta rapidement le Théâtre d’Art, dont il était l’auteur et où il était également assistant metteur en scène.

Plus tard, « La Cabale des Hypocrites » n’apparut à l’affiche du Théâtre d’Art de Moscou qu’en 1988. Le metteur en scène Adolf Shapiro et l’artiste Andris Freibergs déposèrent de nombreuses valises et malles sur la scène du Théâtre d’Art de Moscou, créant ainsi un sentiment d’errance et de désorganisation. Molière, interprété par Oleg Efremov, prononça le texte de son personnage avec une telle compréhension de sa tragédie qu’il semblait s’agir de ses propres mots. Louis était Innokenty Smoktunovsky ; comme l’écrivirent Anatoly Smelyansky et Inna Solovyova dans l’encyclopédie « Théâtre d’Art de Moscou. Cent ans », « le cœur du spectacle était porté par le duo de l’acteur et du roi, deux grands comédiens ».

Après la mort d’Efremov, en 2001, une autre version de « La Cabale des Hypocrites » est sortie, mise en scène par Adolf Shapiro. Molière était interprété par le nouveau directeur artistique du Théâtre d’art de Moscou, Oleg Tabakov (il incarnait Bouton dans la production de 1988). Le thème principal était le théâtre (Iouri Kharikov en était le décorateur), ainsi que la relation de Molière avec son entourage, l’amour, la trahison et le pardon.

L’exposition « Jouer ! Entracte ! » est consacrée à la première de la nouvelle production « La Cabale des Hypocrites ». L’exposition, présentée dans le Foyer Vert, plongera les visiteurs dans l’univers des coulisses du théâtre, empreint de mystère et de désordre artistique. Le thème des masques, présent dans les productions de la pièce de Mikhaïl Boulgakov au Théâtre d’Art de Moscou, est devenu un thème récurrent.