"Convertir. Régler. Enregistrer." Automatique traduire

Projet d’exposition «Transform. Accommoder. Save ”, consacré à l’expérience néerlandaise en matière de patrimoine culturel, présente pour la première fois en Russie les meilleurs projets de reconstruction et d’adaptation de bâtiments et de complexes historiques, y compris des monuments culturels et historiques, ainsi que des objets d’architecture industrielle. Les projets ont été développés et mis en œuvre par des experts néerlandais aux Pays-Bas et dans d’autres pays du monde - Russie, Allemagne, États-Unis, Italie et Chine.

L’exposition est fréquentée non seulement par les bureaux OMA de renommée mondiale: les spectateurs auront l’occasion d’en apprendre davantage sur l’architecture néerlandaise et de découvrir de nouveaux noms.

La restauration et l’adaptation des bâtiments historiques à de nouvelles fonctions est l’une des tâches urgentes des pays entrés dans la phase de développement postindustriel. Ceci s’applique pleinement aux Pays-Bas et à la Russie. Le développement actif des villes, le retrait de l’industrie au-delà de leurs frontières et la transformation d’anciens territoires industriels en zones urbaines à part entière dotées d’infrastructures sociales et culturelles développées, caractéristiques des deux pays, ouvrent de grandes possibilités d’échange d’expériences et de coopération entre les pays. Spécialistes russes et néerlandais: architectes, urbanistes, restaurateurs, sociologues, promoteurs et responsables gouvernementaux.

Le grand public et les professionnels auront l’opportunité d’étudier des projets qui illustrent de manière plus complète et convaincante les spécificités de la méthode néerlandaise de travail avec le patrimoine. La méthode des architectes néerlandais est basée sur la thèse «Conservation par le développement», qui propose une approche créative mais équilibrée de la conservation et de la reconstruction des bâtiments anciens. Les illustrations incluront les 20 œuvres de renommée mondiale interprétées par les principaux bureaux néerlandais: un amphithéâtre dans le bâtiment de la faculté d’architecture de l’Université de technologie de Delft, conçu par le bureau MVRDV, la transformation de la mine Solferaine, la transformation du Composé allemand sur le Grand Canal à Venise dans un grand magasin avec un toit panoramique tel que conçu par le bureau de l’OMA et d’autres objets.

L’un des projets les plus expressifs de ces derniers temps est devenu le complexe culturel et le parc de New Holland à Saint-Pétersbourg, en cours de création sur le site d’installations militaires, conformément au plan du bureau West8.

L’exposition comprend des installations interactives et des interviews vidéo avec les auteurs et les participants aux projets soumis - architectes, restaurateurs, ingénieurs, experts.

Un vaste programme public coïncidera avec l’exposition: conférences de grands experts étrangers et russes, discussions et atelier pédagogique à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Les réunions aborderont un large éventail de sujets: les limites de ce qui est permis pour travailler avec le patrimoine; principes de travail avec le patrimoine immatériel dans l’espace urbain; approches de la réglementation des projets de reconstruction, etc.

L’exposition a été préparée par une équipe conjointe de commissaires hollandais et russes: Eva Radionova (Pays-Bas, Novascape Bureau), Natalia Volkova et Elena Petukhova. Elle s’inspire des matériaux d’une étude à grande échelle des meilleurs projets de préservation et d’adaptation de sites du patrimoine historique réalisés en 2015-2016 par les architectes néerlandais Paul Moers (Paul Meurs) et Marinke Steenhuis et publiés en 2017 sous le titre «Réutilisation, redéveloppement et design. Comment les Hollandais traitent-ils avec Heritage? "

L’objectif de l’exposition est de montrer l’approche de la reconstruction et l’expérience de sa mise en œuvre, ainsi que de stimuler le débat en Russie sur d’autres approches du travail avec le patrimoine.

Le ministère de la Culture de la Fédération de Russie, l’ambassade du Royaume des Pays-Bas, l’Agence pour la gestion et l’utilisation des monuments de l’histoire et de la culture (FGBUK AUIPIK), ainsi que plusieurs autres organisations de formation, de recherche et professionnelles du les deux pays coopèrent activement à la restauration et à l’adaptation des sites du patrimoine historique et à leur préservation pour les générations futures. Exposition «Transformer. Accommoder. Sauver. Dutch Cultural Heritage Experience»sera un nouvel exemple de coopération entre la Russie et les Pays-Bas.

L’exposition se tiendra du 21 septembre au 4 novembre 2018 dans les salles du Musée de l’art russe (Tokmakov pereulok, déc. 21/2, de 11h00 à 18h00, cr. Lun.). L’entrée est gratuite. Une partie des performances aura lieu au Garage Museum of Modern Art et dans le cadre du festival international «Architecture ’18».