Hôtel vide au paradis Automatique traduire

"Cette histoire parle de solitude, de trouver sa place, une âme proche, de souvenirs d’enfance, quand je passais toute la journée à regarder des brins d’herbe, des feuilles, des cailloux, des brindilles et à rêver… toutes ces images me revenaient, transformer le papier en une nouvelle réalité, reflétant le paysage interne et externe des expériences.

Elena Voskoboeva est une graphiste généraliste. Elle utilise également avec succès l’encre à l’eau, les techniques d’impression manuelles, les expérimentations d’empreintes de plantes et d’objets trouvés au hasard. C’est le floro- et le monotype qui deviendront le leitmotiv de la prochaine exposition.

"Dans l’atelier, devant la machine - là, devant elle, avec un tas de feuilles, de branches ou un tas de choses oubliées… Je n’ai aucune idée de ce que je dois faire, et même si j’imaginais - je sentir que cela devrait venir - c’est comme l’hypnose, je regarde et regarde, et soudain quelque chose commence à prendre forme… les objets inanimés deviennent humains et expressifs, avec leur propre caractère, leur humeur… ; le figuratif et le non-figuratif maintiennent l’équilibre dans un étrange vacillement», l’auteur ouvre le voile du processus de création mystique.

«Je pars de zéro, à la recherche d’une histoire qui reste non dite, non évidente ; J’imagine une situation qui n’existe pas, j’efface l’espace pour inventer autre chose, je change la couleur, la forme. J’attends de voir ce dont je ne me souviens pas."

Elena Voskoboeva est née sur la côte de la mer Noire.

Elle est diplômée de l’école d’art. École d’aménagement paysager S. Erzya et A. Tolokonnikov.

• C’est peut-être là qu’elle a acquis les connaissances très surnaturelles du monde des plantes, qu’elle apporte à notre monde.
• Aujourd’hui, Elena vit à Saint-Pétersbourg. depuis 2012 est membre de l’Union créative des artistes de Saint-Pétersbourg IFA.  
• Elle partage l’espace de l’atelier avec le groupe d’art Decembrist Streets, qui unit peinture et musique rock, théâtre professionnel et poésie contemporaine.  
• Elena elle-même est la bassiste de l’orchestre punk d’avant-garde "Soft-boiled Cucumbers".

Tout cela apporte des accents particuliers à son travail.

En 2021, grâce à sa connaissance de Dmitry Shagin, Voskoboeva a eu l’opportunité de travailler dans l’atelier de création Mitkovo sur la machine à graver de l’artiste du cercle Arefevsky, Richard Vasmi, et de passer aux graphismes imprimés grand format.

Comme pour toutes les expositions du musée, l’entrée est gratuite.