Rêves de Sibérie Automatique traduire

L’exposition immersive se déroule simultanément dans deux lieux – le Musée d’art de Krasnoïarsk nommé d’après VI Sourikov et le Centre du musée «Place de la Paix» et durera jusqu’au 12 janvier 2025.

La partie archéologique de l’exposition raconte les traditions culturelles d’un vaste territoire – de Perm au territoire du Primorié, en couvrant les principales périodes historiques – du Néolithique au Moyen Âge. Et l’art contemporain est représenté par des œuvres d’artistes de Sibérie occidentale et orientale, qui abordent le thème du néoarchaïsme dans leur travail.

«Pour le monde entier, la Sibérie est une terre très vaste et mystérieuse, qui attire depuis des siècles l’attention des scientifiques, des voyageurs et des créateurs inspirés. Cette exposition est une histoire qui combine l’histoire et l’art, à travers laquelle nous lèverons légèrement le voile du secret sur notre terre, et je veux que cette exposition devienne une source d’inspiration pour nous et pour notre unification», a déclaré Arkady Zinov, ministre de la Culture du Kraï de Krasnoïarsk, lors de l’inauguration.

L’exposition de grande envergure est organisée par la Fondation Tavolga pour le développement de la science et de la culture. Elle présente plus de 90 objets archéologiques remarquables provenant de musées de tout le pays, de Saint-Pétersbourg à Vladivostok, ainsi que près de 200 œuvres d’art contemporain d’auteurs sibériens. Parmi les objets exposés, on trouve des objets que le visiteur verra pour la première fois, par exemple une panthère recroquevillée provenant du tumulus d’Arjan-1 à Touva et des pendentifs miniatures en corne provenant de la sépulture d’un enfant, des copies exactes des stèles monumentales d’Okounev des rives du Moyen Ienisseï.

«Je suis très enthousiaste, car raconter la Sibérie au cœur même de la Sibérie est une tâche très ambitieuse. Lorsque l’exposition était à Moscou, on nous demandait souvent : pourquoi ne pas la montrer en Sibérie et en Extrême-Orient? C’est pourquoi nous sommes venus d’abord à Vladivostok, et maintenant à Krasnoïarsk, mais avec une composition actualisée de l’exposition tant en termes d’archéologie qu’en termes d’art contemporain - il y a beaucoup plus d’œuvres ici. Et surtout, nous avons maintenant beaucoup plus de partenaires, à chaque nouveau projet et à chaque nouvelle ville, de nouveaux musées et instituts de recherche de différentes villes de Syktyvkar, Tioumen et Vladivostok nous rejoignent. La Sibérie est un entrepôt d’art ancien, c’est un territoire de significations incroyables que nous n’avons pas encore pleinement révélé. Cela devra être fait par nous ou par d’autres générations. Nous ne considérons pas l’exposition comme seulement notre projet ; c’est une grande histoire créée par différentes personnes avec lesquelles nous travaillons dans toute la Russie», a partagé Marina Bondareva, présidente du conseil d’administration de la Fondation Tavolga.

Deux sites sont deux réflexions, deux expériences de musées interprétant leurs collections dans le contexte proposé.

Dans le centre muséal «Place de la Paix», dans la section archéologique, l’accent est mis sur les images zoomorphes représentant des exemples d’art ancien. L’art contemporain est ici devenu un préambule à l’archéologie, qui, avec la solution architecturale de l’exposition, sa conception d’éclairage et de son, permet au spectateur de s’immerger dans l’espace fantastique de l’Antiquité. Comme dans un rêve-fantastique, le visiteur fera un voyage fascinant à travers le temps et l’espace : en traversant les forêts, les montagnes et les steppes, il découvrira des images artistiques étonnantes et des symboles sacrés des peuples qui ont vécu sur le territoire de la Sibérie à différentes époques et époques.

Au Musée d’art de Krasnoïarsk, nommé d’après V.I. Sourikov, le spectateur se retrouvera dans un espace de rêve-réflexion, auquel l’appellent des exemples d’art archaïque et néo-archaïque des XXe et XXIe siècles, séparés par des millénaires. La composition musicale de l’auteur et l’accompagnement olfactif unique des salles, créé pour la première fois pour le projet, donneront du volume et de la profondeur à ce rêve.

L’exposition proposera un vaste programme éducatif - des conférences de vulgarisation scientifique animées par des experts de premier plan en histoire, archéologie et ethnographie, une série de master classes pour enfants et adultes, ainsi qu’un programme inclusif : un laboratoire d’art pour adolescents atteints de TSA, des excursions avec des descriptions audio et des modèles tactiles, des excursions en langue des signes russe. Le partenaire du programme éducatif à Krasnoïarsk était la compagnie d’extraction d’or "Polus".

«Nous avons été ravis de collaborer avec la Fondation Tavolga et d’amener un projet de niveau fédéral à Krasnoïarsk. Il était important pour nous que ce projet s’intègre parfaitement dans le parcours culturel et éducatif de nos investissements sociaux dans les régions de présence, et le territoire de Kraï de Krasnoïarsk est désormais la principale région de production de Polyus. Ici, les collègues ont apporté environ quatre-vingt-dix objets historiques et environ deux cents œuvres d’art moderne, et c’est un spectacle vraiment étonnant et fascinant. Et j’espère vraiment qu’en plus de cette exposition, à laquelle vous reviendrez certainement avec les membres de votre famille, quelqu’un participera certainement au programme éducatif, que nous avons soutenu en premier lieu, car c’est notre tendance générale pour les projets éducatifs et culturels qui contribuent à créer un loisir intellectuel vraiment magique pour toute la famille», a déclaré Victoria Vasilyeva, directrice de la communication de Polyus.

L’exposition «Rêves de Sibérie» est réalisée avec le soutien du Ministère de la Culture de la Fédération de Russie dans le cadre du projet national «Culture», ainsi qu’avec le soutien du Gouvernement et du Ministère de la Culture du Territoire de Krasnoïarsk.

Les artistes suivants ont contribué au projet avec des œuvres de leurs collections :

• Musée historique national
• Musée ethnographique russe
• Musée national de la nature et de l’homme
• Musée national de la République des Komis
• Musée national Aldan-Maadyr de la République de Touva
• Centre muséal «Place de la Paix»
• Musée d’art de Krasnoïarsk nommé d’après VI Sourikov
• Musée d’art de Surgut
• Le musée d’art d’Irkoutsk porte le nom du vice-président Soukatchev
• Musée et association éducative de Tioumen
• Musée national d’histoire locale de Khakassie nommé d’après LR Kyzlasov
• Musée d’histoire locale de Perm
• Musée d’histoire locale de Kansk
• Musée régional d’histoire locale de Krasnoïarsk
• Musée d’histoire locale de Tcherdyn nommé d’après A.S. Pouchkine
• Musée régional d’histoire locale de Transbaïkalie nommé d’après AK Kuznetsov
• Musée des traditions locales de Minusinsk nommé d’après NM Martyanov
• Musée régional d’histoire locale d’Irkoutsk nommé d’après NN Muravyov-Amursky
• Musée régional d’histoire locale de Tomsk nommé d’après MB Shatilov
• Musée d’archéologie et d’ethnographie de l’Institut d’histoire, d’archéologie et d’ethnographie des peuples d’Extrême-Orient de la branche extrême-orientale de l’Académie des sciences de Russie
• Musée d’histoire et de culture des peuples de Sibérie et d’Extrême-Orient de l’Institut d’archéologie et d’ethnographie de la branche sibérienne de l’Académie des sciences de Russie
• Institut d’histoire de la culture matérielle de l’Académie des sciences de Russie
• Centre de recherche «Région du Baïkal»
• Musée archéologique nommé d’après BS Sapunov du complexe muséal de l’établissement d’enseignement supérieur fédéral d’État «Université pédagogique d’État de Blagovechtchensk»
• Université d’État de Syktyvkar nommée d’après Pitirim Sorokin
• Fondation artistique Dashi Namdakov
• Galerie d’art "13-A" Musée MBUK "Mémorial de la Victoire"
• Galerie d’art des Romanov
• Galerie de photos de l’Institut régional de développement de l’éducation de Krasnoïarsk
• Auteur de l’idée du projet : Marina Bondareva
• Commissaires : Vasily Novikov, Nikolay Smirnov, Kirill Svetlyakov, Sergey Kovalevsky
• Artiste principal de l’exposition : Petr Biryukov
• Partenaire du programme éducatif : la société minière aurifère Polyus

Organisateurs:

La Fondation Tavolga pour le développement de la science et de la culture a été créée en 2018 pour soutenir des projets scientifiques, culturels et éducatifs. La fondation soutient des projets dans le domaine de l’étude et de la vulgarisation du patrimoine culturel. La mission de la fondation est de préserver et de vulgariser le patrimoine culturel de la Russie et du monde, d’offrir des opportunités de réalisation du potentiel scientifique du pays et de créer un environnement socioculturel. https://fondtavolga.ru/

Le musée d’art de Krasnoïarsk, nommé d’après V.I. Sourikov, est un lieu qui réunit les connaisseurs de diverses formes d’art. La collection du musée contient plus de 16 000 objets - des œuvres de Kandinsky, Malevitch, Chichkine, Repine, Levitan, Aivazovsky, Kramskoï, Sourikov et d’autres grands artistes, ainsi que des arts décoratifs et appliqués de maîtres sibériens et moscovites. Le musée accueille régulièrement des master classes et des séances d’art-thérapie pour enfants et adultes, des cours de perfectionnement pour les spécialistes du domaine de la culture, une salle de conférence, des programmes spéciaux pour les personnes handicapées, ainsi que des programmes éducatifs et des conférences scientifiques et pratiques. https://www.surikov-museum.ru/

Le centre muséal «Ploshchad Mira» est la plus grande plate-forme d’exposition et de présentation d’art contemporain en Sibérie. Le musée a été créé en 1987 en tant que 13e branche du Musée central Lénine, mais au début des années 1990, il s’est réorienté vers les pratiques artistiques contemporaines - au cours de cette période, il a réussi à rassembler une collection impressionnante. Ici, des formats tels que la Biennale (1995) et la Nuit des musées (2002) ont été lancés pour la première fois en Russie. https://mira1.ru/