La pièce "Patrimoine. Chambres sans personnes" Automatique traduire

Le XIIème Festival-Ecole d’Art Contemporain TERRITORIA et le Centre d’Art Contemporain "Winery" présentent la pièce "Patrimoine". Chambres sans personnages»- une œuvre conjointe du théâtre Vidi-Lausanne (Suisse) et de la compagnie du protocole de Rimini (Allemagne). Les auteurs de la pièce - Stefan Kagi et Dominic Huber - proposent au spectateur de parcourir huit salles et d’écouter huit histoires de personnes qui se sont préparées à l’avenir pour leur propre mort, huit messages qu’ils ont vécus. La performance aura lieu en partenariat avec le Centre Winzavod pour l’art contemporain du Bely Shop, avec le soutien du Conseil de la culture hellénique suisse à Moscou.

Camionneurs et concierges, prostitués et constructeurs, technologies de pointe et faibles pensées - Stefan Kagi et l’entreprise du protocole de Rimini n’osent peut-être pas parler de ce genre de sujet dans le monde. Cette fois-ci, ils se sont tournés vers le thème de la mort, mettant en scène un spectacle à Lausanne sur les préparatifs pour quitter l’autre monde.

Que restera-t-il de moi lorsque mon corps physique aura disparu? Comment ai-je vécu ma vie? Qu’est-ce qui va arriver aux êtres chers après ma mort? Se souviendront-ils de moi? Combien d’années vivra ce souvenir?

Nous sommes habitués à penser que peu importe votre préparation à la mort, vous ne pourrez toujours pas la rencontrer complètement armée. Mais les auteurs de l’installation scénique «Heritage. Des chambres sans personnes ”ont décidé d’aider les vivants à comprendre ce que l’on ressent à mourir. Pendant deux ans, l’équipe de production a parcouru la Suisse (pays doté d’une espérance de vie étonnante et de nombreuses façons légalisées de le quitter), s’entretenant avec des médecins et des employés du salon funéraire, des avocats et des neurologues, des employés de maisons de retraite et des prêtres. Les résultats de cette communication sont maintenant visibles dans huit salles consacrées à huit histoires du rapport à la mort. Un retraité solitaire et un cavalier désespéré, un ancien ambassadeur en Afrique et un dessinateur de bandes dessinées, un couple marié bourgeois et un scientifique sérieux - aucun d’entre eux n’entre en scène, mais ils racontent tous leur histoire à travers des vidéos, des photos, des objets personnels, etc.

Une blague commune sur le fait que le "Protocole de Rimini" ne s’appelle un théâtre que parce que ce n’est pas de la musique, de la peinture ou du cinéma, la blague ne l’est que partiellement. La compagnie de théâtre, créée en 2002 par trois diplômés de l’Institut d’études théâtrales appliquées, a acquis une renommée en tant que principal innovateur du théâtre européen au cours de ses 15 années d’existence. Rimini fonctionne dans tous les formats et genres imaginables, mais quels que soient ses propos: Kagi, Wetzel et Haug sont toujours très sérieux et organisent des recherches obligatoires sur le terrain. À Moscou, la société du protocole de Rimini est connue, tout d’abord, en tant qu’auteur des meilleures ventes - Remote Moscow et Cargo Moscow.

Stefan Kagi:

"Performance" Legacy. «Chambres sans personnes» est une tentative de décrire non pas la mort, mais le chemin que chacun de nous devra emprunter tôt ou tard. Est-il possible de dépeindre l’absence de quelque chose? Comment dire que bientôt il n’y aura plus rien à dire, parce que l’histoire se terminera? ”

Olga Gerdt dans le journal Vedomosti:

«Évidemment, il vaut mieux ne pas dire ce qui se passe derrière chaque porte fermée. Et pas parce que ce sera «pas intéressant» - c’est «pas intéressant» par définition: vous ne rirez pas et vous n’attendrez pas non plus les mélodrames. Déclaration, protocole, installation volumétrique de fichiers humains personnels. C’est impossible à dire car tout cela doit être vécu personnellement. ”

Le spectacle est en anglais et en français avec sous-titres russes.

La première a eu lieu le 14 septembre 2016 au Théâtre Vidi-Lausanne, en Suisse.

Durée - 1 heure 50 minutes. Sans entracte.

Limite d’âge 18+

Lieu: CSI "Winery"
Art. métro Kurskaya / Chkalovskaya
4ème Syromyatnichesky per., 1/8
Atelier blanc (entrée 14)