"Reconnaissance / Riconoscimento. Russie - Italie" Automatique traduire

Le projet jeunesse «Recognition» est l’un des prochains projets d’exposition de l’atelier créatif expérimental Grafcom de la section de la Volga de l’Académie des arts de Russie et de son directeur, le célèbre artiste de Kazan, Alexander Artamonov, membre honoraire de l’Académie des arts de Russie., Artiste émérite de la République du Tatarstan.

L’idée du projet est née lors de la visite de la délégation d’artistes italiens à Kazan en août 2018. Alexander Artamonov a spécialement proposé aux jeunes graphistes le thème de la mémoire et de son interprétation dans diverses techniques de gravure. Le thème a trouvé une réponse sincère de 6 jeunes artistes italiens et 5 russes et les a inspirés à exprimer leur attitude vis-à-vis du phénomène de la mémoire en utilisant des graphiques imprimés, en utilisant une variété de techniques - sérigraphie, linogravure, gravure, collage.

Le projet implique des artistes de différentes villes d’Italie et de Russie: Virginie Dal Margot (Milan), Julia Gentilcor (Milan), Lucrezia Zaffarano (Milan), Giacomo Lambrugo (Giussano), Gloria Lavanini (Gênes), Cristiano Rizzo (Borgomanero), Regina Iksanova (Naberezhnye Chelny), Régina Mavrina (Zelenodolsk), Aigul Munirova (Naberezhnye Chelny), Ekaterina Semina (Zelenodolsk), Rushaniya Shaikhutdinova (Naberezhnye Chelny). Gloria Lavagnini (Gênes) et Marat Mingaleev (Naberezhyn Chelny) ont participé à l’organisation du projet.

Ils représentent plusieurs écoles d’art récemment diplômées ou qui poursuivent leurs études: l’Académie des beaux-arts Brera de Milan, le Collège d’art de Kazan, du nom de NI Feshina, de l’Institut académique des arts de Moscou. VI Surikova. Les œuvres de jeunes auteurs reflètent les spécificités des systèmes artistiques et des conceptions du monde, nées de différents principes de l’éducation artistique.

La plupart des participants au projet ne sont jamais allés dans le pays ami auquel ils consacrent leurs travaux. Dans leurs dessins, ils s’appuient sur une mémoire historique et émotionnelle: des Italiens - sur les images classiques de l’icône russe, des poupées gigognes, des oiseaux Alkonost et autres, tentant de comprendre l’histoire de la Russie et le caractère national russe au moyen de symboles et d’allégories. Les artistes russes se tournent vers les créations des architectes italiens en Russie; au travail de personnalités célèbres dont la vie était liée à nos pays; Architecture italienne, pas encore vue par eux, mais familière des photographies et des films; à la cuisine italienne et au théâtre italien, qui sont devenus partie intégrante du code de la culture russe.

Chaque artiste dans un format donné a créé une trilogie graphique. Dans le langage des symboles et des associations, ils réfléchissent à l’histoire et à la culture des deux pays, partagent leurs idées et leurs souvenirs du passé et de l’avenir, de la vie, de la façon dont il fut une fois, ce qui deviendra plus tard, de l’insaisissable, mais le mouvement temporel rigoureux qui se déroule sous leurs yeux entraîne des changements inévitables.

Bien sûr, pendant le travail sur le projet, les jeunes artistes ont vu et compris des images familières d’une manière nouvelle, ont appris de nombreux faits qui étaient auparavant inconnus à eux-mêmes. Et pour chacun d’entre eux, le pays auquel leurs pensées et leur créativité ont été adressées est devenu plus proche et plus compréhensible. Et c’est le principal résultat du projet de reconnaissance.

Marat Mingaleev, Olga Ulemnova